Słownik Stronga
G3202
μεμψίμοιρος
Język:
grecki
Transliteracja:
mempsímoiros
Wymowa:
mem-psim'-oy-ros
Definicja:
Complainer
- Oryginał: μεμψίμοιρος - Transliteracja: mempsimoiros - Fonetyczny: mem-psim'-oy-ros μοῖρα moira (los; podobny do podstawy G3313); obwinianie losu, który jest kłębiący (niezadowolony): - narzekający.
- Definicja:
1. narzekanie na swojstwo, kłębiące się, niezadowolone
- Pochodzenie: z domniemanej pochodnej G3201 i moiry (los, podobny do podstawy G3313)- Wpis TDNT: 13:31,6 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Z domniemanej pochodnej G3201 iWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Ci są mruczącymi [pod nosem], [wiecznie] narzekającymi, według ― pożądań ich chodzący, a ― usta ich mówią przesadnie, podziwiający osoby korzyść mając na względzie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Ci są szemrzącymi skarżącymi się na los według pożądliwości ich idącymi i usta ich mówi mówią nadmiernie dużo podziwiającymi oblicza zysku przez wzgląd