Słownik Stronga
G3339
μεταμορφόω
Język:
grecki
Transliteracja:
metamorphóō
Wymowa:
met-am-or-fo'-o
Definicja:
zmieniać
- Oryginał: μεταμορφόω - Transliteracja: metamorphoo - Fonetyczny: met-am-or-fo'-o
- Definicja:
1. zmienić się w inną formę, przekształcić, przemienić
a. Wygląd Chrystusa został zmieniony i ziaśnieł boską jasnością na górze przemienienia
- Pochodzenie: z G3326 i G3445 - Wpis TDNT: 16:35,6 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G3326 i G3445; do transformacji (dosłownie lub w przenośni metamorfozy): - zmiana transformacji transfiguracyjnej.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
A nie dostosowujcie się do schematu ― wieku tego, ale dajcie się przemienić ― odnowieniem ― umysłu, ku ― badaniu waszemu, co [jest] wolą ― Boga, ― dobrą i bardzo podobającą się i doskonałą.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I został przemieniony przed nimi i zajaśniała oblicze Jego jak słońce zaś szaty Jego stał się stały się białe jak światło
A po dniach sześciu bierze Jezus Piotra i Jakuba i Jana i wprowadza ich na górę wysoką na osobności samych i został przemieniony wobec nich
i nie dostosowujcie swojej postaci do wieku tego ale dajcie się przemienić odnowieniem umysłu waszego ku rozpoznawać was co wola Boga dobre i bardzo podobające się i dojrzałe
My zaś wszyscy które jest odsłonięte oblicze chwałę Pana odbijając na ten sam obraz jesteśmy przeobrażani z chwały w chwałę tak jak od Pana Ducha