Słownik Stronga

G3346

G3346

μετατίθημι

Język:
grecki
Transliteracja:
metatíthēmi
Wymowa:
met-at-ith'-ay-mee
Definicja:
przeniesienie

- Oryginał: μετατίθημι

- Transliteracja: metytemi

- Fonetyczny: met-at-ith'-ay-me

- Definicja:

1. do transpozycji (dwie rzeczy, z których jedna jest umieszczana w miejsce drugiej)

a. do przeniesienia

b. do zmiany

c. przenieść siebie lub cierpieć, aby zostać przeniesionym

1. przejść lub przejść

2. odpaść lub zdezerterować z jednej osoby lub rzeczy do drugiej

- Pochodzenie: z G3326 i G5087

- Wpis TDNT: 10:41,1

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Z G3326 i G5087; do przeniesienia, które jest (dosłownie) transportem (przez implikację) wymianą (odruchowo) zmianą stron lub (w przenośni) zboczeńcem: - przeniesienie zmiany usuń przetłumacz zwrot.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
I w pełni zadowolił Henoch Boga i nie znaleziono [go], bowiem przeniósł jego Bóg.
Przeniknęli bowiem jacyś ludzie, od dawna przedtem zapisani na ten sąd, niegodziwcy, Boga naszego łaskę obracający w rozwiązłość i jedynego Władcę i Pana naszego Jezusa Pomazańca odrzucający.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
i zostali przeniesieni do Sychem i zostali położeni w grobowcu który kupił Abraham za oszacowanie srebra od synów Hemora Sychemowego
Dziwię się że tak szybko odwracacie się od Tego który wezwał was w łasce Pomazańca do innej dobrej nowiny
Gdy jest zamieniane bowiem kapłaństwo z konieczności i Prawa zamienienie staje się
Wiarą Henoch został przeniesiony nie zobaczyć śmierci i nie był znaleziony dlatego że przeniósł go Bóg przed bowiem przeniesieniem go otrzymał świadectwo bardzo spodobać się Bogu
Wślizgnęli się bowiem pewni ludzie od dawna którzy są wcześniej zapisani na ten wyrok bezbożni Boga naszego łaskę zamieniający na rozpustę a jedynego Władcę Boga i Pana naszego Jezusa Pomazańca wypierający się