Słownik Stronga

G337

G337

ἀναιρέω

Język:
grecki
Transliteracja:
anairéō
Wymowa:
an-ahee-reh'-o
Definicja:
uśmiercenie

- Oryginał: ἀναιρέω

- Transliteracja: Anaireo

- Fonetyczny: an-ahee-reh'-o

- Definicja:

1. podnosić, podnosić (z ziemi)

a. zająć się sobą jako moim

b. posiadać (narażone niemowlę)

2. zabrać, znieść

a. zniesienia lub uchylić zwyczaje lub zarządzenia

b. zdejść z drogi, zabić zabić człowieka

- Pochodzenie: z G303 i (aktywnego) G138

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Z G303 i (aktywny) G138; podjąć to jest przyjęte; przez implikację, aby zabrać (gwałtownie), czyli znieść morderstwo:- zabić zabić zabić zabrać take up.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
I powiedział jemu JAHWE Bóg: Nie tak! Każdy zabijający Kaina siedmiokrotną pomstą porażony będzie. I umieścił JAHWE Bóg znak Kainowi, [aby] nie zabił jego każdy spotykający jego.
Wtedy Herod zobaczywszy, że okpiony został przez magów rozgniewał się bardzo, i posłał zabijać wszystkie dzieci w Betlejem i w całych granicach jego, od dwuletnich i poniżej, według czasu, którego dowiedział się od magów.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Wtedy Herod zobaczywszy że został wykpiony przez magów został rozgniewany bardzo i wysławszy zabił wszystkich chłopców w Betlejem i w całych granicach jego od dwuletnich i poniżej według czasu którego dokładnie się dowiedział od magów
I szukali arcykapłani i znawcy Pisma jak zabiliby Go bali się bowiem ludu
Byli prowadzeni zaś i inni dwaj złoczyńcy z Nim by zostali zabici
Tego który jest ustanowiony postanowieniem i wcześniejszym poznaniem Boga wydanego wziąwszy przez ręce bezprawnych przytwierdziwszy zabiliście
Ci zaś usłyszawszy byli rozpiłowani i zaplanowali zabić ich
Przed bowiem tymi dniami powstał Teodas mówiąc być kimś on sam do którego została przyłączona liczba mężów jakby czterystu który został zabity i wszyscy ilu zostali przekonani przez niego zostali rozproszeni i stali się ku niczemu
Zostawszy wyrzuconym zaś on zabrała go córka faraona i wykarmiła go sobie za syna
Czy zabić mnie ty chcesz w który sposób zabiłeś wczoraj Egipcjanina
Gdy zaś zostały wypełnione dni dość liczne radzili Judejczycy zabić go
Został poznany zaś Saulowi spisek ich śledzili także bram dniem zarówno i nocą żeby go zabiliby
Mówił zarówno i dociekał razem względem Greków zaś usiłowali go zabić
I my jesteśmy świadkowie wszystkiego co uczynił w zarówno krainie Judejczyków i w Jeruzalem którego zabili powiesiwszy na drzewie
Zabił zaś Jakuba brata Jana mieczem
i żadnej przyczyny do kary śmierci znalazłszy prosili Piłata zostać zabitym On
Zbudzony zaś który stał się strażnik więzienny i zobaczywszy które są otworzone drzwi strażnicy dobywszy miecza zamierzał siebie zabić wnioskując wymknąć się więźniom
i gdy była wylewana krew Szczepana świadka Twojego i sam byłem stojący obok i zgadzający się z zabiciem go i strzegący szat zabijających go
Teraz więc wy uwidocznijcie się trybunowi z sanhedrynem żeby jutro go sprowadziłby do was jak zamierzających dokładnie zbadać staranniej o nim my zaś przed zbliżyć się mu gotowi jesteśmy zabić go
Ty więc nie pokładałbyś ufności im czekają w zasadzce bowiem na niego z nich mężowie liczniejsi niż czterdzieści którzy zaklęli siebie samych ani zjeść ani wypić aż do kiedy zabiliby go i teraz gotowi są czekając na tę od ciebie obietnicę
Męża tego który został schwytany przez Judejczyków i mającego być zabitym przez nich przystanąwszy razem z wojskiem wyrwałem go dowiedziawszy się że Rzymianin jest
prosząc łaski u niego żeby wezwałby go do Jeruzalem zasadzkę czyniący zabić go po drodze
Co i uczyniłem w Jerozolimie i wielu ze świętych ja w strażnicach zamknąłem od arcykapłanów władzę wziąwszy gdy są zabijani zarówno ich przynosiłem kamyk
Wtedy powiedział oto przychodzę uczynić Boże wolę Twoją znosi pierwsze aby drugie postawiłby