Słownik Stronga
G3471
μωραίνω
Język:
grecki
Transliteracja:
mōraínō
Wymowa:
mo-rah'-ee-no
Definicja:
zostań
- Oryginał: μωραίνω - Transliteracja: Moraino - Fonetyczny: mo-rah'-ee-no
- Definicja:
1. być, działać głupio
a. uczynić
1. udowodnić osobę lub rzecz
b. aby uczynić płaskim i bez smaku
1. soli, która straciła swoją siłę i smak
- Pochodzenie: z G3474 - Wpis TDNT: 17:52,6 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G3474; stać się mdłymi; w przenośni zrobić (biernie działać)jako prostak: - stać się sprawić, by głupi stracić smak.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Wy jesteście ― sól ― ziemi. Jeśli tylko zaś ― sól stałaby się mdła, przez co będzie posolona? Na nic [nie] jest dobra więcej jeśli nie wyrzucona na zewnątrz zdeptaną być przez ― ludzi.
Zapewniając [że] są mądrzy zostali uczynieni głupimi,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wy jesteście sól ziemi jeśli zaś sól zostałaby pozbawiona smaku w czym zostanie posolona na nic jest silna już jeśli nie zostać wyrzuconą na zewnątrz i być deptaną przez ludzi
Dobra sól jeśli zaś sól zostałaby pozbawiona smaku w czym zostanie przyprawiona
Zapewniający być mądrzy zostali uczynieni głupimi
Gdzie mądry gdzie znawca Pisma gdzie badacz wieku tego czyż nie uczynił głupią Bóg mądrość świata tego