Słownik Stronga
G352
ἀνακύπτω
Język:
grecki
Transliteracja:
anakýptō
Wymowa:
an-ak-oop'-to
Definicja:
podnoszenie
- Oryginał: ἀνακύπτω - Transliteracja: Anakupto - Fonetyczny: an-ak-oop'-to
- Definicja:
1. podnieść lub podnieść siebie
a. ciało
b. czyjaś dusza
1. być uniesieniem lub wywyższonym
- Pochodzenie: z G303 (w sensie odwrócenia) i G2955 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G303 (w sensie odwrócenia)i G2955; rozprostować, czyli powstać; w przenośni być podekscytowany: - podnieś w górę spójrz w górę.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Kiedy zaś nadal stali pytając Go, podniósłszy się powiedział do nich: ― Bezgrzeszny [z] was pierwszy ― kamień na nią niech rzuci.
Podniósłszy się zaś ― Jezus, i nikogo nie zobaczywszy, oprócz ― kobiety, powiedział jej: ― Kobieto, gdzie są owi ― oskarżyciele twoi? Nikt cię [nie] osądził?
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I oto kobieta była ducha mająca słabości lat dziesięć i osiem i była która jest pochylona i nie mogąca podnieść się w ogóle
Gdy zaczynają zaś te stawać się wyprostujcie się i podnieście głowy wasze dlatego że zbliża się odkupienie wasze
Gdy zaś nalegali pytając Go podniósłszy się powiedział do nich bezgrzeszny z was pierwszy kamień na nią niech rzuci
Podniósłszy się zaś Jezus i nikogo zobaczywszy oprócz kobiety powiedział jej kobieto gdzie są ci oskarżyciele twoi nikt cię potępił