Słownik Stronga
G3525
νήφω
Język:
grecki
Transliteracja:
nḗphō
Wymowa:
nay'-fo
Definicja:
bądź trzeźwy
- Oryginał: νήφω - Transliteracja: Nepho - Fonetyczny: nay'-fo
- Definicja:
1. być trzeźwym, spokojnym i opanowanym w duchu
2. być umiarkowanym, beznamiętny, ostrożny
- Pochodzenie: o niepewnym powinowactwie - Wpis TDNT: 19:36,6 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: O niepewnym powinowactwie; powstrzymywać się od wina (zachować trzeźwość), czyli (w przenośni) być dyskretnym:- być trzeźwym uważać.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dlatego przepasawszy sobie ― biodra ― umysłu waszego, trzeźwi, doskonali, nabierzcie nadziei w ― niesionej wam łasce w objawieniu Jezusa Pomazańca.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zatem więc nie spalibyśmy jak i pozostali ale czuwalibyśmy i bylibyśmy trzeźwi
My zaś dnia będąc bylibyśmy trzeźwi przyoblekłszy się w pancerz wiary i miłości i hełm nadziei zbawienia
Ty zaś bądź trzeźwy we wszystkim wycierp zło pracę uczyń głosiciela dobrej nowiny posługę twoją dopełnij
Dlatego przepasawszy sobie biodra myśli waszej będąc trzeźwymi całkowicie nabierzcie nadziei w która jest niesiona wam łasce w objawieniu się Jezusa Pomazańca
Wszystkich zaś koniec zbliża się zachowajcie rozsądek więc i bądźcie trzeźwi w modlitwach
Bądźcie trzeźwi czuwajcie gdyż przeciwnik wasz oszczerca jak lew ryczący chodzi wokoło szukając kogo pochłonąłby