Słownik Stronga
G3530
Νικόδημος
Język:
grecki
Transliteracja:
Nikódēmos
Wymowa:
nik-od'-ay-mos
Definicja:
Nikodem
- Oryginał: Νικόδημος - Transliteracja: Nikodemos - Fonetyczny: nik-od'-ay-mos
- Definicja: Nikodem = "zdobywca"
1. członek Sanhedrynu, który przyjął rolę Jezusa
- Pochodzenie: z G3534 i G1218 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Z G3534 i G1218; zwycięski wśród swego ludu; Nikodem Izraelita: - Nikodem.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Był zaś człowiek z ― faryzeuszy, Nikodem [na] imię mu, przełożony ― Judejczyków.
Mówi do Niego ― Nikodem: Jak może człowiek zostać zrodzonym, starcem będąc? Nie może [on przecież] do ― łona ― matki jego drugi raz wejść i zostać zrodzonym?
Odpowiedział Nikodem i powiedział Mu: Jak może to stać się?
Mówi Nikodem do nich, [ten, który] przyszedł do Niego przedtem, jeden będący z nich:
Przyszedł zaś i Nikodem, który przyszedł do Niego nocą ― najpierw, niosąc mieszaninę mirry i aloesu jakieś funtów sto.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Był zaś człowiek z faryzeuszów Nikodem imię mu przywódca judejski
Mówi do Niego Nikodem jak może człowiek zostać zrodzonym starzec będąc nie może do łona matki swojej powtórnie wejść i zostać zrodzonym
Odpowiedział Nikodem i powiedział Mu jak może te stać się
Mówi Nikodem do nich który przyszedł w nocy do Niego jeden będący z nich
Przyszedł zaś i Nikodem ten który przyszedł do Jezusa nocą przedtem niosąc mieszaninę mirry i aloesu około funtów sto