Słownik Stronga
G3560
νουθετέω
Język:
grecki
Transliteracja:
nouthetéō
Wymowa:
noo-thet-eh'-o
Definicja:
upominać
- Oryginał: νουθετέω - Transliteracja: Noutheteo - Fonetyczny: no-thet-eh'-o
- Definicja:
1. upominać, ostrzegać, napominać
- Pochodzenie: od tego samego co G3559 - Wpis TDNT: 20:59,6 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z tego samego co G3559; aby pamiętać, że jest (w domyśle) ostrzegać lub delikatnie upominać: - upomnieć ostrzeżenie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Przekonany będąc zaś, bracia moi, i sam ja, co do was, że i wy pełni jesteście dobroci, wypełnieni wszelkim ― poznaniem, mogący i siebie nawzajem pouczać.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Dlatego czuwajcie pamiętając że trzy lata nocą i dniem nie powstrzymywałem się ze łzami napominając jednego każdego
Jestem przekonany zaś bracia moi i sam ja o was że i sami napełnieni jesteście dobrocią którzy jesteście wypełnieni całym poznaniem mogący i jedni drugich napominać
Nie zawstydzając was piszę te ale jak dzieci moje umiłowane napominam
którego my zwiastujemy napominając każdemu człowiekowi i nauczając każdego człowieka w całej mądrości aby moglibyśmy postawić przy każdego człowieka jako doskonałego w Pomazańcu Jezusie
Słowo Pomazańca niech zamieszkuje w was obficie we wszelkiej mądrości nauczając i napominając siebie samych psalmami i hymnami i pieśniami duchowymi w wdzięczności śpiewając w sercu waszym Panu
Prosimy zaś was bracia by wiedzieć o trudzących się wśród was i stojących na czele was w Panu i napominając was
Zachęcamy zaś was bracia napominajcie niekarnych pocieszajcie małodusznych podtrzymujcie słabych bądźcie cierpliwi względem wszystkich
i nie jak wroga uznawajcie ale napominajcie jak bratu