Słownik Stronga
G3584
ξηρός
Język:
grecki
Transliteracja:
xērós
Wymowa:
xay-ros'
Definicja:
suchy ląd
- Oryginał: ξηρός - Transliteracja: Xeros - Fonetyczny: xay-ros'
- Definicja:
1. suche
a. członków ciała pozbawionych naturalnych soków, skurczonych, zmarnowanych, zwiędłych
b. gruntu w odróżnieniu od wody
- Pochodzenie: od podstawy G3582 (poprzez ideę przypalania) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Z podstawy G3582 (poprzez ideę przypalania); suchy; przez implikację skurczona ziemia (w przeciwieństwie do wody): - suchy ląd uschł.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I powiedział ― Bóg: Niech się zbierze ― woda ― poniżej ― nieba w zgromadzeniu jednym, aby pojawił się ― suchy [ląd]. I stało się tak. I zebrała się ― woda ― poniżej ― nieba w ― zgromadzeniu jego, i pojawił się ― suchy [ląd].
I nazwał ― Bóg ― suchy [ląd] ziemią i ― zbiorowiska ― wód nazwał morzami. I zobaczył ― Bóg, że [było] dobre.
I wszystko, co posiada dech życia, i wszystko, co było na ― suchym [lądzie], umarło.
I oto człowiek rękę mający uschłą. I zapytali Go mówiąc: Czy jest słuszne ― [w] szabat leczyć? Aby oskarżyliby Go.
W tychże leżało mnóstwo ― chorych, niewidomych, kulawych, uschłych, [czekających ― ― wód poruszenie].
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I oto człowiek był rękę mający uschłą i zapytali Go mówiąc czy wolno w szabaty uleczać aby oskarżyliby Go
Biada wam znawcy Pisma i faryzeusze obłudnicy że obchodzicie morze i suchy ląd by uczynić jednego prozelitą i kiedy stałby się czynicie go synem Gehenny bardziej podwójnie niż wy
Stało się zaś i w inny szabat wejść On do zgromadzenia i nauczać i był tam człowiek i ręka jego prawa była uschła
On zaś poznał rozważania ich i powiedział człowiekowi uschłą mającemu rękę wstań i stań na środku zaś wstawszy stanął
Gdyż jeśli w zielone drzewo te czynią w suchym co stałoby się
W nich leżało mnóstwo wielkie którzy są słabi niewidomych kulawych uschłych czekających na wody poruszenie
Wiarą przeszli Czerwone Morze jak przez suchą którego próbę wziąwszy Egipcjanie zostali pochłonięci