Słownik Stronga
G3599
ὀδούς
Język:
grecki
Transliteracja:
odoús
Wymowa:
od-ooce
Definicja:
ząb
- Oryginał: ὀδούς - Transliteracja: Odous - Fonetyczne: od-ooce
- Definicja:
1. ząb
- Pochodzenie: być może z bazy G2068 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Być może z podstawy G2068; ząb: - ząb.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Usłyszeliście, że powiedziano: Oko zamiast oka i ząb zamiast zęba,
― Zaś synowie ― królestwa wyrzuceni zostaną w ― ciemność ― zewnętrzną. Tam będzie ― płacz i ― zgrzyt ― zębów.
I wrzucą je w ― piec ― ognia. Tam będzie ― płacz i ― zgrzyt ― zębów.
I wrzucą ich do ― pieca ― ognia. Tam będzie ― płacz i ― zgrzyt ― zębów.
i miały włosy jak włosy kobiet, i ― zęby ich jak lwów były,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Usłyszeliście że zostało powiedziane oko za oko i ząb za ząb
zaś synowie Królestwa zostaną wyrzuceni w ciemność zewnętrzną tam będzie płacz i zgrzytanie zębów
I wrzucą ich w piec ognia tam będzie płacz i zgrzytanie zębów
i wrzucą ich do pieca ognia tam będzie płacz i zgrzytanie zębów
Wtedy powiedział król służącym związawszy jego stopy i ręce zabierzcie go i wyrzućcie w ciemność zewnętrzną tam będzie płacz i zgrzytanie zębów
i potnie go na kawałki go i udział jego z obłudnikami położy tam będzie płacz i zgrzytanie zębów
A nieużytecznego niewolnika wyrzucajcie w ciemność zewnętrzną tam będzie płacz i zgrzytanie zębów
A gdzie kolwiek go pochwyciłby rozrywa go i pieni się i zgrzyta zębami jego i jest usztywniany i powiedziałem uczniom Twoim aby go wyrzuciłby a nie mieli siły
Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów kiedy zobaczylibyście Abrahama i Izaaka i Jakuba i wszystkich proroków w Królestwie Boga was zaś którzy są wyrzucani na zewnątrz
Słysząc zaś te byli rozpiłowani w sercach ich i zgrzytali zębami na niego
I miały włosy jak włosy kobiet a zęby ich jak lwów były