Słownik Stronga
G3600
ὀδυνάω
Język:
grecki
Transliteracja:
odynáō
Wymowa:
od-oo-nah'-o
Definicja:
smutek
- Oryginał: ὀδυνάω - Transliteracja: Odunao - Fonetyczny: od-oo-no'-o
- Definicja:
1. powodować intensywny ból
2. być w udręce, być dręczonym
3. dręczyć lub niepokoić siebie
- Pochodzenie: z G3601 - Wpis TDNT: 5:115,* - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G3601; smucić się:- smutek męki.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
On ― grzechy nasze poniósł i za nas smutki, i my mniemaliśmy[, że] On jest w udręczeniu i w ciosach i w złym traktowaniu.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I zobaczywszy Go zostali zdumieni i do Niego matka Jego powiedziała dziecko czemu uczyniłeś nam tak oto ojciec Twój i ja doznając bólu szukaliśmy Cię
I on zawoławszy powiedział ojcze Abrahamie zlituj się nade mną i poślij Łazarza aby zanurzyłby skraj palca jego wodą i ochłodziłby język mój gdyż doznaję bólu w płomieniu tym
Powiedział zaś Abraham dziecko niech zostanie przypomniane ci że otrzymałeś ty dobra twoje w życiu twoim i Łazarz podobnie złe teraz zaś tu jest pocieszany ty zaś doznajesz bólu
doznając bólu najbardziej z powodu słowa które powiedział że już nie mają oblicza jego widzieć odprowadzili zaś go do statku