Słownik Stronga
G3623
οἰκονόμος
Język:
grecki
Transliteracja:
oikonómos
Wymowa:
oy-kon-om'-os
Definicja:
szambelan
- Oryginał: οἰκονόμος - Transliteracja: Oikonomos - Fonetyczny: oy-kon-om'-os
- Definicja:
1. kierownik gospodarstwa domowego lub spraw gospodarstwa domowego
a. zwłaszcza steward, kierownik, superintendent (urodzony lub jak to zwykle bywa, wyzwolony człowiek lub niewolnik), któremu głowa domu lub właściciel powierzył zarządzanie swoimi sprawami, opiekę nad wpływami i wydatkami oraz obowiązek rozdawania odpowiedniej części każdemu służącemu, a nawet dzieciom, które nie są jeszcze pełnoletnie.
b. zarządca gospodarstwa rolnego lub majątku ziemskiego, nadzorca
c. nadzorca finansów miasta, skarbnik miasta (lub skarbników lub kwestorów królów)
2. metaf. apostołowie i inni chrześcijańscy nauczyciele, biskupi i nadzorcy
- Pochodzenie: z G3624 i podstawy G3551 - Wpis TDNT: 07:29,7 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Z G3624 i podstawy G3551; dystrybutor domu (czyli kierownik)lub nadzorca, który jest pracownikiem w tym charakterze; przez rozszerzenie agent fiskalny (skarbnik); w przenośni kaznodzieja (Ewangelii): - szafarz gubernator szambelan.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Pozdrawia was Gajus, ― goszczący mnie i całe ― zgromadzenie. Pozdrawia was Erast ― zarządca ― miasta i Kwartus, ― brat.
Jest konieczne bowiem [aby] biskup nienaganny był jako Boga zarządca, nie samowolny, nie skłonny do gniewu, nie pijący, nie porywczy, nie chciwy brudnego zysku,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Powiedział zaś Pan kto zatem jest wierny zarządca i rozumny którego ustanowi Pan nad służbą jego dawać w porę przydział zboża
Mówił zaś i do uczniów Jego człowiek pewien był bogaty który miał zarządcę i ten został oskarżony przed nim jak trwoniący które są dobytkiem jego
Powiedział zaś w sobie zarządca co uczyniłbym gdyż pan mój odbiera zarządzania sprawami domowymi ode mnie kopać nie jestem silny żebrać wstydzę się
i pochwalił pan zarządcę niesprawiedliwości że rozsądnie uczynił gdyż synowie wieku tego rozumniejsi nad synów światła względem pokolenia swojego są
Pozdrawia was Gajus goszczący mnie i zgromadzenie całe pozdrawia was Erast zarządca miasta i Kwartus brat
Tak nas niech zalicza człowiek jak podwładnych Pomazańca i zarządców tajemnic Boga
Co zaś w końcu jest szukane w zarządcach aby wiernym każdy zostałby znaleziony
Ale pod dozorcami jest i zarządcami aż do ustalonego czasu przez ojca
Trzeba bowiem doglądający nienaganny być jak Boga zarządca nie samowolny nie skłonny do gniewu nie uzależniony od picia nie awanturnik nie chciwy brudnego zysku
każdy tak jak otrzymał dar łaski ku sobie nim służąc jako dobrzy zarządcy różnorodnej łaski Boga