Słownik Stronga
G3628
οἰκτιρμός
Język:
grecki
Transliteracja:
oiktirmós
Wymowa:
oyk-tir-mos'
Definicja:
miłosierdzie
- Oryginał: οἰκτιρμός - Transliteracja: Oiktirmos - Fonetyczny: oyk-tir-mos'
- Definicja:
1. współczucie, litość, miłosierdzie
a. wnętrzności, w których tkwi współczucie, serce współczucia
b. emocje, tęsknoty, przejawy litości
- Pochodzenie: z G3627 - Wpis TDNT: 07:39,7 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Od G3627; litość: - litość.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Wzywam więc was, bracia, dla ― miłosierdzia ― Boga, [by] postawić ― ciała wasze [jako] ofiarę żywą, świętą, bardzo podobającą się ― Bogu, ― rozumną służbę waszą.
Jeśli jakaś więc zachęta w Pomazańcu, jeśli jakieś pocieszenie miłości, jeśli jakaś wspólnota Ducha, jeśli jakaś serdeczność i miłosierdzie,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zachęcam więc was bracia przez okazy miłosierdzia Boga by postawić ciała wasze ofiarą żyjącą świętą bardzo podobającą się Bogu tę związaną ze słowem służbę waszą
Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Pomazańca Ojciec okazów miłosierdzia i Bóg każdej pociechy
Jeśli jakaś więc zachęta w Pomazańcu jeśli jakieś pocieszenie miłości jeśli jakaś wspólnota Ducha jeśli jakieś głębokie uczucia i okazy miłosierdzia
Przywdziejcie więc jak wybrani Boga święci i którzy są umiłowani głębokie uczucia okazów miłosierdzia dobroć pokorę łagodność cierpliwość
Odrzuciwszy ktoś Prawo Mojżesza bez okazów miłosierdzia przez dwóch lub trzech świadków umiera