Słownik Stronga
G3688
ὄνος
Język:
grecki
Transliteracja:
ónos
Wymowa:
on'-os
Definicja:
tyłek
- Oryginał: ὄνος - Transliteracja: Onos - Fonetyczny: on'-os
- Definicja:
1. osła
- Pochodzenie: najwyraźniej słowo źródłowe - Wpis TDNT: 09:43,7 - Część(-e) mowy: Rzeczownik - Strong's: Najwyraźniej słowo podstawowe; osioł: - tyłek.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Podniósłszy się zaś Abraham ― rano osiodłał ― oślicę jego; zabrał zaś ze sobą dwóch chłopców i Izaaka ― syna jego i narąbał drew na całopalenie, podniósłszy się poszedł i przyszedł na ― miejsce, o którym powiedział mu ― Bóg.
I powiedział Abraham ― chłopcom jego: Usiądźcie wy z ― oślicą, ja zaś i ― chłopiec pójdziemy aż tam, a pokłoniwszy się, wrócimy do was.
Nie bój się, córko Syjonu! Oto ― Król twój przychodzi, siedzący na źrebięciu oślicy ―.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mówiąc im poszlibyście do wioski naprzeciw was i zaraz znajdziecie oślicę która jest uwiązana i oślę z nią odwiązawszy przyprowadźcie Mi
Powiedzcie córce Syjonu oto Król twój przychodzi do ciebie łagodny i zasiadający na oślicy i oślęciu synu jucznego bydła
Przyprowadzili oślicę i oślę i nałożyli na nie szaty ich i usiadły na nie
Odpowiedział więc mu Pan i powiedział obłudniku każdy z was w szabat nie rozwiązuje wołu jego lub osła od żłobu i wyprowadziwszy poi
I odpowiedziawszy do nich powiedział kogo z was osioł lub wół do studni wpadnie i nie zaraz wyciągnie go w dniu szabatu
Nie bój się córko Syjonu oto Król twój przychodzi siedząc na źrebięciu oślicy