Słownik Stronga
G3741
ὅσιος
Język:
grecki
Transliteracja:
hósios
Wymowa:
hos'-ee-os
Definicja:
święty
- Oryginał: ὅσιος - Transliteracja: Hosios - Fonetyczny: hos'-ee-os
- Definicja:
1. nieskalany grzechem, wolny od niegodziwości, religijnie przestrzegający wszelkich zobowiązań moralnych, czysty święty, pobożny
- Pochodzenie: o niepewnym powinowactwie - Wpis TDNT: 13:09,7 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: O niepewnym powinowactwie; właściwie słuszne (przez wewnętrzny lub boski charakter; w ten sposób odróżniane od G1342, który odnosi się raczej do ludzkich statutów i relacji; od G2413, który oznacza formalną konsekrację;i od G40, który odnosi się do czystości od skalania), który jest uświęcony (pobożny święty pewny):- święte miłosierdzie niech będzie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
ale gościnny, kochający dobro, rozsądny, sprawiedliwy, święty, zdyscyplinowany,
Kto nie ― bałby się, Panie , i [nie] uwielbił ― imienia Twego? Bo jedynie [Tyś] święty, bo wszystkie ― narody przybędą i będą oddawali cześć przed Tobą, bo ― sprawiedliwe wyroki Twoje zostały ujawnione.
I usłyszałem ― zwiastuna ― wód mówiącego: Sprawiedliwy jesteś, ― Będący i [któryś] Był ―, Święty, bo te osądziłeś,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
gdyż nie opuścisz duszy mojej w piekle ani dasz aby świętobliwy twój zobaczyć rozkład
Że zaś wzbudził Go z martwych już więcej nie mające nastąpić wracać do rozkładu tak powiedział że dam wam świętobliwe Dawida te godne wiary
Dlatego i w innym mówi nie dasz świętobliwy twój zobaczyć rozkładu
Chcę więc modlić się mężowie w każdym miejscu podnosząc święte ręce bez gniewu i rozważania
ale gościnny kochający to co dobre rozsądny sprawiedliwy świątobliwy opanowany
Taki bowiem nam przystało arcykapłan świętobliwy niewinny nieskazitelny który jest odłączony od grzeszników i wyższy od niebios który stał się
Kto nie bałby się Ciebie Panie i wsławiłby imię Twoje gdyż jedyny świętobliwy gdyż wszystkie narody przyjdą i będą oddawały cześć przed Tobą gdyż sprawiedliwe czyny Twoje zostały ujawnione
I usłyszałem zwiastuna wód mówiącego sprawiedliwy Panie jesteś który jesteś i byłeś i który będziesz świętobliwy że te osądziłeś