Słownik Stronga
G378
ἀναπληρόω
Język:
grecki
Transliteracja:
anaplēróō
Wymowa:
an-ap-lay-ro'-o
Definicja:
wypełnij
- Oryginał: ἀναπληρόω - Transliteracja: Anapleroo - Fonetyczny: an-ap-lay-ro'-o
- Definicja:
1. do zapełnienia, uzupełnienia np. rowu
2. do dostawy
- Pochodzenie: z G303 i G4137 - Wpis TDNT: 11:05,9 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G303 i G4137; do wypełnienia; przez implikację zajmowania podaży; w przenośni osiągnąć (przez przypadek lub posłuszeństwo): - wypełnij wypełnij wypełnij podaż.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I zesłał ― JAHWE oszołomienie na ― Adama, i zapadł w sen. I wziął jedno ― z boku jego i wypełnił ciałem zamiast jego.
I wypełnia się im ― proroctwo Izajasza ― mówiące: Słuchem słyszeć będziecie i nie ― zrozumiecie, i patrząc patrzeć będziecie i nie ― zobaczycie.
gdyż dla ― dzieła Pomazańca aż do śmierci zbliżył się, narażywszy ― duszę, aby wypełniłby ― waszego brak ― względem mnie publicznego dzieła.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I jest wypełnione na nich prorokowanie Izajasza mówiące słuchem będziecie słuchać i nie zrozumielibyście i patrząc będziecie patrzeć i nie zobaczylibyście
skoro jeśli błogosławiłbyś Duchem wypełniający miejsce niezaznajomiony jak powie amen na twoje dziękowanie skoro zaś co mówisz nie wie
Raduję się zaś z przyjścia Stefana i Fortunata i Achaika że wasz brak ci wypełnili
Jedni drugich ciężary noście i tak wypełnijcie Prawo Pomazańca
bo z powodu dzieła Pomazańca aż do śmierci zbliżył się który naraził duszę aby wypełniłby wasz brak względem mnie publicznego dzieła
przeszkadzając nam poganom powiedzieć aby zostaliby zbawieni ku wypełnić się ich grzechy każdej chwili nadszedł zaś na nich gniew ku końcowi