Słownik Stronga
G3800
ὀψώνιον
Język:
grecki
Transliteracja:
opsṓnion
Wymowa:
op-so'-nee-on
Definicja:
płaca
- Oryginał: ὀψώνιον - Transliteracja: Opsonion - Fonetyczny: op-so'-nee-on
- Definicja:
1. żołd żołnierski, dodatek
a. część wsparcia żołnierza udzielanego w miejsce wynagrodzenia [tj. racji żywnościowych] oraz pieniądze, w których jest on wypłacany
2. metaph. płaca: wynajem lub zapłata za grzech
- Pochodzenie: z domniemanej pochodnej takiej samej jak G3795 - Wpis TDNT: 14:51,8 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: nijaki przypuszczalnej pochodnej takiej samej jak G3795; racje żywnościowe dla żołnierza, który jest (przez rozszerzenie) jego stypendium lub wynagrodzeniem:- wynagrodzenie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Bowiem zapłatą ― grzechu śmierć, ― zaś łaskawością ― Boga, życie wieczne w Pomazańcu Jezusie ― Panu naszym.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Pytali zaś go i biorący udział w wojnie mówiąc a my co uczynimy i powiedział do nich nic przetrząsalibyście ani wymuszalibyście i zostańcie zadowolonymi żołdami waszymi
Bowiem zapłata grzechu śmierć zaś dar łaski Boga życie wieczne w Pomazańcu Jezusie Panu naszym
Kto bierze udział w wojnie na własne koszty przedtem kto sadzi winnicę i z owocu jej nie je lub kto pasie stado i z mleka stada nie je
Inne zgromadzenia złupiłem wziąwszy żołd na wam posługę