Słownik Stronga
G3806
πάθος
Język:
grecki
Transliteracja:
páthos
Wymowa:
path'-os
Definicja:
miłość
- Oryginał: πάθος - Transliteracja: Patos - Fonetyczne: path'-os
- Definicja:
1. cokolwiek spotyka, czy to smutne, czy radosne
a. spec. nieszczęście, nieszczęście, zło, przypadłość
2. uczucie, które cierpi umysł
a. przypadłość umysłu, emocji, namiętności
b. czyn z pasją
c. używane przez Greków w dobrym lub złym sensie
d. w NT w złym tego słowa znaczeniu, zdeprawowana namiętność, podłe namiętności
- Pochodzenie: z alternatywy G3958 - Wpis TDNT: 20:26,8 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Z alternatywy G3958; właściwie cierpienie (patos), które jest (subiektywnie) namiętnością (zwłaszcza pożądliwością):- (nadmierną) żądzą uczucia.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dla tego wydał ich ― Bóg na żądze haniebne, ― ― bowiem żeńskie ich zamieniły ― zgodne z naturą użycie na ― wbrew naturze,
IPLIA
Siglum
Treść
Ignacy, ― a [zwany] Teofor, ― którym są błogosławieni, w wielkości Boga Ojca wypełnieni, ― przeznaczonemu przed wiekami być ― zawsze w chwale wiecznej niezmiennej, zjednoczony i wybrany w cierpieniu prawdziwym, w woli ― Ojca i Jezusa Pomazańca ― Boga naszego, ― zgromadzeniu ― godnemu błogosławieństwa, ― będącym w Efezie [w] Azji, obfitych w Jezusie Pomazańcu i w nieskazitelnej radości, pozdrowienia.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Przez to wydał ich Bóg na zmysłowości zniewagi zarówno bowiem żeńskie ich zamieniły zgodne z naturą użycie na to wbrew naturze
Uczyńcie martwymi więc członki wasze na ziemi nierząd nieczystość zmysłowość pożądanie złe i skąpstwo które jest bałwochwalstwo
Nie w zmysłowości pożądania tak jak i narody nie znające Boga