Słownik Stronga

G3809

G3809

παιδεία

Język:
grecki
Transliteracja:
paideía
Wymowa:
pahee-di'-ah
Definicja:
karcenie

- Oryginał: παιδεία

- Transliteracja: Paideia

- Fonetyczny: pahee-di'-ah

- Definicja:

1. całe szkolenie i edukacja dzieci (która odnosi się do kultywowania umysłu i moralności i wykorzystuje w tym celu teraz nakazy i napomnienia, teraz napominanie i karanie) Obejmuje również trening i opiekę nad ciałem

2. cokolwiek u dorosłych również kultywuje duszę, zwłaszcza poprzez poprawianie błędów i ograniczanie namiętności.

a. instrukcja, która ma na celu zwiększenie cnoty

b. karcenie, karcenie (zła, z jakim Bóg nawiedzi ludzi w celu ich naprawy)

- Pochodzenie: z G3811

- Wpis TDNT: 14:56,8

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Z G3811; korepetycje, które są edukacją lub szkoleniem; przez implikację korektadyscyplinarna: - karcenie instrukcji karcenia pielęgnować.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
On zaś zraniony został dla bezprawia naszego i słabości znosił dla grzechów naszych. Kara [za] pojednanie nasze przez Niego. Obrażenia Jego nas uleczyły.
Każde pismo tchnięte Bogiem i przydatne do nauki, do udowadniania, do poprawy, do karcenia w prawości,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
i ojcowie nie doprowadzajcie do gniewu dzieci waszych ale pielęgnujcie je w karceniu i napomnieniu Pana
Każde Pismo natchnione przez Boga i pożyteczne do nauki do wykazania do poprawy ku karceniu w sprawiedliwości
i całkiem zapomnieliście o zachęcie która wam jak synom jest mówiona Synu mój nie lekceważ karcenia Pana ani bądź osłabiany przez Niego który jest upominany
Jeśli karcenie znosicie jak synom wam jest przynoszony Bóg jakim bowiem jest syn którego nie koryguje ojciec
Jeśli zaś bez jesteście karcenia którego uczestnicy stali się wszyscy zatem bękarty jesteście a nie synowie
Każde zaś karcenie względem wprawdzie tego co będące obecnym nie zdaje się radości być ale smutek później zaś owoc pokoju dla tych przez nie którzy są wyćwiczeni oddaje sprawiedliwość