Słownik Stronga
G3811
παιδεύω
Język:
grecki
Transliteracja:
paideúō
Wymowa:
pahee-dyoo'-o
Definicja:
karcenie
- Oryginał: παιδεύω - Transliteracja: Paideuo - Fonetyczny: pahee-dyoo'-o
- Definicja:
1. szkolenie dzieci
a. być pouczanym, nauczanym lub uczyć się
b. skłonić do nauki
2. karcić
a. karcić lub karcić słowami, poprawiać
1. tych, którzy kształtują charakter innych przez napominanie i napominanie
b. Boga
1. karcić przez cierpienie zła i nieszczęść
c. karcić ciosami, biczować
1. ojca karzącego syna
2. sędziego nakazującego ubiczowanie
- Pochodzenie: z G3816 - Wpis TDNT: 14:56,8 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G3816; wyszkolić dziecko, które jest wychowawczą lub (przez implikację) dyscypliną (przez karę): - karcenie (-ise) instruowanie uczenia się nauczania.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
wychowująca nas, abyśmy wyparłszy się ― bezbożności i ― światowych pragnień, rozsądnie i sprawiedliwie i pobożnie żyli, w ― teraźniejszym wieku,
Ja każdego którego kocham upominam i karcę. Okaż gorliwość więc i zmień myślenie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Skarciwszy więc Go uwolnię
On zaś trzeci raz powiedział do nich co bowiem złego uczynił Ten żadną przyczynę do kary śmierci znalazłem w Nim skarciwszy więc Go uwolnię
I został wychowany Mojżesz całą mądrością Egipcjan był zaś mocny w słowach i w czynach
Ja wprawdzie jestem mąż Judejczyk który jest zrodzony w Tarsie Cylicji który jest wychowany zaś w mieście tym u stóp Gamaliela który jest wychowywany według dokładności ojczystego Prawa zapaleniec będąc Boga tak jak wszyscy wy jesteście dzisiaj
jesteśmy sądzeni zaś przez Pana jesteśmy korygowani aby nie ze światem zostalibyśmy potępieni
jak którzy są nieznani a którzy są dobrze znani jak umierający a oto żyjemy jak którzy są korygowani a nie którzy są zabijani
z których jest Himenajos i Aleksander których przekazałem szatanowi aby zostaliby korygowani aby nie bluźnić
w łagodności korygujący sprzeciwiających się by czasem dałby im Bóg nawrócenie ku poznaniu prawdy
korygująca nas aby wyparłszy się bezbożności i światowe pożądliwości rozsądnie i sprawiedliwie i pobożnie żylibyśmy w tym teraz wieku
którego bowiem miłuje Pan koryguje biczuje zaś każdego syna którego przyjmuje
Jeśli karcenie znosicie jak synom wam jest przynoszony Bóg jakim bowiem jest syn którego nie koryguje ojciec
wprawdzie bowiem na nieliczne dni według tego co wydaje się im karcili Ten zaś dla będącej korzyścią ku być uczestnikami świętości Jego
Ja ilu jeśli okazywałbym czułość upominam i koryguję staraj się usilnie więc i opamiętaj się