Słownik Stronga

G3814

G3814

παιδίσκη

Język:
grecki
Transliteracja:
paidískē
Wymowa:
pahee-dis'-kay
Definicja:
bondmaid
- Oryginał: παιδίσκη

- Transliteracja: Paidiske

- Fonetyczny: pahee-dis'-kay

- Definicja:

1. młoda dziewczyna, dama

2. służąca, młoda niewolnica

a. służąca, która jest odpowiedzialna za drzwi

- Pochodzenie: od zdrobnienia G3816

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Żeńskie zdrobnienie G3816; dziewczyna, która jest (konkretnie) niewolnicą lub służącą:- niewolnica (-kobieta) pokojówka (-en).

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
J 18:17
Mówi więc ― Piotrowi ― służąca ― oddzwierna: Nie i ty z ― uczniów jesteś ― człowieka tego? Mówi ów: Nie jestem.

 

IPD

Siglum
Treść
Did 4:10
Nie nakazuj niewolnikowi twemu lub służącej, ― w ― ich Bogu mających nadzieję, w goryczy swej, żeby nie ― [przestali] lękać się ― dalej waszego obydwu Boga. [Bóg] nie bowiem przychodzi według tego zewnętrzne powołać, ale przez tych, których ― Duch przygotował.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mt 26:69
zaś Piotr na zewnątrz usiadł na dziedzińcu i podeszła do Niego jedna służąca mówiąca i Ty byłeś z Jezusem Galilejczykiem
Mk 14:66
A gdy jest Piotr na dziedzińcu na dole przychodzi jedna ze służących arcykapłana
Mk 14:69
A służąca zobaczywszy go znowu zaczęła mówić stojącym obok że ten z nich jest
Łk 12:45
jeśli zaś powiedziałby niewolnik ten w sercu jego zwleka pan mój by przyjść i zacząłby bić chłopców i służące jeść zarówno i pić i być upitym
Łk 22:56
Zobaczywszy zaś go służąca jakaś siedzącego przy świetle i spojrzawszy wprost na niego powiedziała i ten z Nim był
J 18:17
Mówi więc służąca odźwierna Piotrowi czy i ty z uczniów jesteś człowieka Tego mówi ten nie jestem
Dz 12:13
Gdy zapukał zaś Piotr w drzwi bramy podeszła służąca posłuchać imieniem Rode
Dz 16:16
Stało się zaś idąc nam na modlitwę służąca pewna mająca ducha wróżby wyjść naprzeciw nam która zarobek wielki przydawała panom jej wróżąc
Ga 4:22
Jest napisane bowiem że Abraham dwóch synów miał jednego ze służącej i jednego z wolnej
Ga 4:23
Ale ten wprawdzie ze służącej według ciała jest zrodzony ten zaś z wolnej przez obietnicę
Ga 4:30
Ale co mówi Pismo wyrzuć służącą i syna jej nie bowiem mógłby dziedziczyć syn służącej z synem wolnej
Ga 4:31
Zatem bracia nie jesteśmy służącej dzieci ale wolnej