Słownik Stronga

G3848

G3848

παραβάτης

Język:
grecki
Transliteracja:
parabátēs
Wymowa:
par-ab-at'-ace
Definicja:
Breaker

- Oryginał: παραβάτης

- Transliteracja: Parabates

- Fonetyczny: par-ab-at'-ace

- Definicja:

1. przestępca

2. łamiący prawo

- Pochodzenie: z G3845

- Wpis TDNT: 17:20,8

- Część (części) mowy: rzeczownik Męski

- Strong's: Od G3845; gwałciciel: - wykroczenie łamacza (-lub).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Obrzezanie bowiem pomaga, jeśli Prawo wykonujesz. Jeśli zaś przestępcą Prawa byłbyś, obrzezanie twe nieobrzezaniem stało się.
I sądzić będzie z natury nieobrzezany Prawo spełniającego, ciebie przez literę i obrzezanie, przestępcę Prawa.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Obrzezanie wprawdzie bowiem pomaga jeśli Prawo czyniłbyś jeśli zaś przestępca Prawa byłbyś obrzezanie twoje nieobrzezanie staje się
I osądzi z natury nieobrzezanie Prawo spełniający ciebie przez pismo i obrzezania przestępcę Prawa
Jeśli bowiem co obaliłem te znowu buduję jako przestępcę siebie polecam
Jeśli zaś bierzecie według twarzy grzech czynicie będąc upomnianymi przez Prawo jako przestępcy
Ten bowiem który powiedział nie cudzołożyłbyś powiedział i nie mordowałbyś jeśli zaś nie będziesz cudzołożyć będziesz mordować zaś stałeś się przestępca Prawa