Słownik Stronga
G3855
παράγω
Język:
grecki
Transliteracja:
parágō
Wymowa:
par-ag'-o
Definicja:
odjeżdżać
- Oryginał: παράγω - Transliteracja: Parago - Fonetyczny: par-ag'-o
- Definicja:
1. przejście
a. prowadzić przeszłość, prowadzić przez
b. odsuwać na bok, wprowadzać w błąd
1. wyprowadzić
c. prowadzić do
1. prowadzić naprzód, wysuwać naprzód
2. przejść obok, przejść obok
a. odejść, odejść
3. metaph. znikają
- Pochodzenie: z G3844 i G71 - Wpis TDNT: 03:09,2 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G3844 i G71; prowadzić w pobliżu tego jest (odruchowo lub nieprzechodnio) iść wzdłuż lub odejść:- odejść (odejść przez dalej).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I przechodząc ― Jezus stamtąd zobaczył człowieka siedzącego nad ― poborem podatków, Mateuszem nazywanym, i mówi mu: Towarzysz mi. I podniósłszy się zaczął towarzyszyć Mu.
I przechodzącemu stamtąd ― Jezusowi zaczęli towarzyszyć dwaj ślepi krzyczący i mówiący: Miej litość nam, Synu Dawida
I przechodząc zobaczył człowieka ślepego od urodzenia.
Znowu przykazanie nowe piszę wam, ― jest prawdziwe w Nim i w was, że ― ciemność przemija i ― światło ― prawdziwe już świeci.
I ― świat przemija i ― pożądliwość jego, ― zaś czyniący ― wolę ― Boga trwa na ― wiek.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A przechodząc Jezus stamtąd zobaczył człowieka siedzącego na cle Mateuszem który jest nazywany i mówi mu podąż za Mną i wstawszy podążył za Nim
I przechodzącym stamtąd Jezusem podążyli za Nim dwaj niewidomi krzyczący i mówiący zlituj się nad nami Synu Dawida
I oto dwóch niewidomych siedzących przy drodze usłyszawszy że Jezus przechodzi krzyczeli mówiąc zlituj się nad nami Panie Syn Dawida
A przechodząc zobaczył Lewiego syna Alfeusza siedzącego przy cle i mówi mu podąż za Mną i wstawszy podążył za Nim
I przymuszają przechodzącego niejakiego Szymona Cyrenejczyka przychodzącego z pola ojca Aleksandra i Rufa aby niósłby krzyż Jego
Podnieśli więc kamienie aby rzuciliby w Niego Jezus zaś został ukryty i wyszedł ze świątyni przeszedłszy przez środek ich i odszedł tak
A przechodząc zobaczył człowieka niewidomego od urodzenia
a korzystający świata tego jak nie wykorzystujący przemija bowiem postać świata tego
Znów przykazanie nowe piszę wam które jest prawdziwe w Nim i w was że ciemność przemija a światło prawdziwe już świeci
A świat przemija i pożądliwość jego zaś czyniący wolę Boga pozostaje na wiek