Słownik Stronga
G3862
παράδοσις
Język:
grecki
Transliteracja:
parádosis
Wymowa:
par-ad'-os-is
Definicja:
rozporządzenie
- Oryginał: παράδοσις - Transliteracja: Paradoza - Fonetyczny: par-ad'-os-is
- Definicja:
1. rezygnacja, oddawanie
a. akt rezygnacji
b. kapitulacja miast
2. przekazanie, które odbywa się ustnie lub pisemnie, tj. Tradycja przez instrukcję, narrację, przykazanie itp.
a. obiektywnie, to, co jest dostarczane, istota nauczania
b. zbioru przykazań, zwłaszcza rytuału, który w opinii późniejszych Żydów był ustnie wygłaszany przez Mojżesza i ustnie przekazywany w nieprzerwanej kolejności kolejnym pokoleniom, który to nakazy, zarówno ilustrujące, jak i rozszerzające prawo pisane, miały być przestrzegane z równą czcią.
- Pochodzenie: z G3860 - Wpis TDNT: 04:52,2 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G3860; przekaz, który jest (konkretnie) przykazaniem; w szczególności żydowskie prawo tradycyjne: - tradycja obrzędowa.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Dla czego uczniowie Twoi przekraczają przekaz starszych nie bowiem myją rąk ich kiedy chleb jedliby
zaś odpowiedziawszy powiedział im dla czego i wy przekraczacie przykazanie Boga z powodu przekazu waszego
I unieważniliście przykazanie Boga przez przekaz wasz
Bowiem faryzeusze i wszyscy Judejczycy jeśli nie pięścią umyliby rąk nie jedzą trzymając się przekazu starszych
Potem pytają Go faryzeusze i znawcy Pisma dla czego uczniowie Twoi nie chodzą według przekazu starszych ale nieumytymi rękami jedzą chleb
Opuściwszy bowiem przykazanie Boga trzymacie się przekazu ludzi zanurzania dzbanów i kielichy i innych podobnych takich wiele czynicie
I mówił im dobrze unieważniacie przykazanie Boga aby przekaz wasz moglibyście zachować
Unieważniając Słowo Boga przekazem waszym który przekazaliście i podobnych takich wiele czynicie
Pochwalam zaś was bracia że we wszystkim ja jestem przypomniany wam i tak jak przekazałem wam przekazania trzymacie się
i robiłem postępy w judaizmie ponad wielu współrówieśników w rodzie moim w większym stopniu zapaleniec będąc ojczystych mych przekazów
Uważajcie aby nie ktoś was będzie zniewalającym przez filozofię i pustego oszustwa według przekazu ludzi według elementów świata a nie według Pomazańca
Zatem więc bracia stójcie i trzymajcie się przekazów których zostaliście nauczeni czy to przez słowo czy to przez list nasz
Nakazujemy zaś wam bracia w imieniu Pana naszego Jezusa Pomazańca by unikać wy od każdego brata bez trzymania się szyku postępującego i nie według przekazu który wziął od nas