Słownik Stronga
G3863
παραζηλόω
Język:
grecki
Transliteracja:
parazēlóō
Wymowa:
par-ad-zay-lo'-o
Definicja:
prowokować do emulacji
- Oryginał: παραζηλόω - Transliteracja: Parazeloo - Fonetyczny: par-ad-zay-lo'-o
- Definicja:
1. sprowokować do
a. prowokować do zazdrości lub rywalizacji
b. prowokować do gniewu
- Pochodzenie: z G3844 i G2206 - Wpis TDNT: 16:41,3 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G3844 i G2206; stymulować obok tego jest podnieceniem do rywalizacji: - prowokować do naśladowania (zazdrość).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Ale mówię: Czy Izrael nie zrozumiał? Pierwszy Mojżesz mówi: Ja pobudzę do zazdrości was przez nie naród, przez naród nierozumny doprowadzę do gniewu was.
Mówię więc: Czy potknęli się, aby upadliby? Nie może stać się! Ale [w] ich upadku ― zbawienie ― narodów, ku ― pobudzeniu do zazdrości ich.
jeśli jakoś pobudziłbym do zazdrości moich [według] ciała i zbawiłbym któryś z nich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Ale mówię czy nie poznał Izrael pierwszy Mojżesz mówi Ja pobudzę do zazdrości was z powodu nie narodu na narodzie nierozumnym doprowadzę do gniewu was
Mówię więc czy potknęli się aby padliby nie oby stało się ale z powodu ich upadku zbawienie dla pogan ku pobudzić do zazdrości ich
Jeśli jakoś pobudziłbym do zazdrości moje ciało i zbawiłbym niektórych z nich
Czy pobudzamy do zazdrości Pana czy mocniejsi od Niego jesteśmy