Słownik Stronga

G3868

G3868

παραιτέομαι

Język:
grecki
Transliteracja:
paraitéomai
Wymowa:
par-ahee-teh'-om-ahee
Definicja:
unikać

- Oryginał: παραιτέομαι

- Transliteracja: Paraiteomai

- Fonetyczny: par-ahee-the'-om-ahee

- Definicja:

1. prosić obok siebie, błagać, aby mieć blisko jednego

a. uzyskać przez prośbę

b. błagać, prosić, błagać

2. aby zapobiec przez prośbę lub starać się zapobiec, aby zdeprecjonować

a. błagać, aby ... nie

b. odmówić, odmówić

c. unikać, unikać

d. aby zapobiec niezadowoleniu przez prośbę

1. błagać o przebaczenie, pragnąć pobłażliwości, usprawiedliwiać

2. usprawiedliwiania się za nieprzyjęcie zaproszenia ślubnego na ucztę

- Pochodzenie: z G3844 i środkowy głos G154

- Wpis TDNT: 04:15,3

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G3844 do środka G154; żebrać, że jest to deprecate decline shun: - unikaj (robić) wymówki w leczeniu odrzuć.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Wywołującego rozłamy człowieka po jednym i drugim napomnieniu unikaj,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I zaczęli z jednej wymawiać się wszyscy pierwszy powiedział mu pole kupiłem i mam konieczność wyjść i by zobaczyć je proszę cię miej mnie który jest wymówiony
I inny powiedział par wołów kupiłem pięć i idę wypróbować je proszę cię miej mnie który jest wymówiony
Jeśli wprawdzie bowiem czynię niesprawiedliwość i zasługującego śmierci robiłem coś nie wzbraniam się umrzeć jeśli zaś nic jest o które ci oskarżają mnie nikt mnie może im darować Cezara przywołuję
zaś profanujące i babskie baśnie odrzucaj ćwicz zaś siebie w pobożności
Młodsze zaś wdowy odrzucaj kiedy bowiem byłyby odciągane przez namiętności od Pomazańca zaślubiać się chcą
zaś głupie i niezdolne do wychowania spory odrzucaj wiedząc że rodzą walki
Wywołującego rozłamy człowieka po jednym i drugim napomnieniu odrzucaj
i trąby dźwięku i głosu wypowiedzi który usłyszawszy odrzucili od siebie aby nie zostać przedłożone im słowo
Uważajcie aby nie odrzucilibyście od siebie Tego który mówi jeśli bowiem oni nie uciekli na ziemi odrzuciwszy który jest ostrzegającym wiele bardziej my od niebios którzy odwracamy się