Słownik Stronga

G3927

G3927

παρεπίδημος

Język:
grecki
Transliteracja:
parepídēmos
Wymowa:
par-ep-id'-ay-mos
Definicja:
pielgrzym

- Oryginał: παρεπίδημος

- Transliteracja: Parepidemos

- Fonetyczny: par-ep-id'-ay-mos

- Definicja:

1. ten, kto przybywa z obcego kraju do miasta lub ziemi, aby tam mieszkać obok tubylców

2. nieznajomy

3. pobyt w obcym miejscu, cudzoziemiarz

4. w metafie NT. w odniesieniu do nieba jako ojczyzny, tego, który mieszka na ziemi

- Pochodzenie: z G3844 i bazy G1927

- Wpis TDNT: 03:04,5

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Z G3844 i podstawy G1927; obcy obok tego jest rezydentem cudzoziemca:- pielgrzym nieznajomy.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Piotr, wysłannik Jezusa Pomazańca, wybranym wychodźcom Diaspory Pontu, Galacji, Kappadocji, Azji, i Bitynii,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Według wiary umarli ci wszyscy nie wziąwszy obietnic ale z daleka je zobaczywszy i zostawszy przekonanymi i pozdrowiwszy i wyznawszy że obcy i obcokrajowcy są na ziemi
Piotr wysłannik Jezusa Pomazańca wybranym wychodźcom rozproszenia Pontu Galacji Kapadocji Azji i Bitynii
Umiłowani zachęcam jak przechodnie i wychodźcy wstrzymywać się od cielesnych pożądliwości które walczą przeciwko duszy