Słownik Stronga
G3975
παχύνω
Język:
grecki
Transliteracja:
pachýnō
Wymowa:
pakh-oo'-no
Definicja:
wosk brutto
- Oryginał: παχύνω - Transliteracja: Pachuno - Fonetyczny: pakh-oo'-no
- Definicja:
1. zrobić gruby, zrobić tłuszcz, tuczyć
2. metaph. uczynić (uczynić duszę otępiałą lub bezduszną)
- Pochodzenie: z pochodnej G4078 (co oznacza gruby) - Wpis TDNT: 22:02,8 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z pochodnej G4078 (co oznacza gruby); zagęścić, który jest (przez implikację) tuczyć (w przenośni ogłupiający lub bezduszny):- wosk brutto.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Obrosło tłuszczem bowiem ― serce ― ludu tego, i ― uszami trudno [im] słyszeć, i ― oczy ich zamknęli, nie by zobaczyli ― oczami i ― uszami usłyszeli i ― sercem zrozumieli i zawrócili i uleczyłbym ich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zostało utuczone bowiem serce ludu tego i uszami z trudem usłyszeli i oczy ich zamknęli by czasem nie zobaczyliby oczyma i uszami usłyszeliby i sercem zrozumieliby i nawróciliby się i uzdrowiłbym ich
Zostało utuczone bowiem serce ludu tego i uszami z trudem usłyszeli i oczy ich zamknęli by czasem nie zobaczyliby oczyma i uszami usłyszeliby i sercem zrozumieliby i nawróciliby się i uzdrowiłbym ich