Słownik Stronga
G4309
προορίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
PROORÍDZO
Wymowa:
PROORÍDZO
Definicja:
predefiniować
Origin: ΠΡΟΟΡΙΖΩ
Z samogłoskami:προορίζω
Transliteracja: PROORÍDZO
Wymowa: PROORÍDZO
Część mowy: Czasownik
Z samogłoskami:
Transliteracja: PROORÍDZO
Wymowa: PROORÍDZO
Definicja:
predefiniowaćCzęść mowy: Czasownik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Gdyż których wcześniej poznał, i przeznaczył podobnymi być ― obrazowi ― Syna Jego, aby ― był On pierworodnym dla wielu braci;
których zaś przeznaczył, tych i wezwał; i których wezwał, tych i uznał za sprawiedliwych; których zaś uznał za sprawiedliwych, tych i otoczył chwałą.
Przeznaczywszy nas dla usynowienia przez Jezusa Pomazańca w Nim, według ― upodobania ― woli Jego,
w którym i otrzymaliśmy dziedzictwo przeznaczone według wcześniejszego ustanowienia ― [Tego,] wszystko sprawiającego według ― dekretu ― woli Jego,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
aby uczynić ile ręka Twoja i postanowienie Twoje przeznaczyła aby stać się
Gdyż których wcześniej poznał i przeznaczył podobnych do obrazu Syna Jego ku być Mu pierworodnym wśród wielu braci
których zaś przeznaczył tych i wezwał i których wezwał tych i uznał za sprawiedliwych których zaś uznał za sprawiedliwych tych i uwielbił
ale mówimy mądrość Boga w tajemnicy która jest ukryta którą przeznaczył Bóg przed wiekami do chwały naszej
Przeznaczywszy nas dla usynowienia przez Jezusa Pomazańca względem Niego według upodobania woli Jego
W Nim w którym i otrzymaliśmy dział którzy zostaliśmy przeznaczeni według wcześniejszego ustawienia Tego wszystkie który działa według postanowienia woli Jego