G4348 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Słownik Stronga

G4348

Język:

grecki

Transliteracja:

PRÓSKOMMA

Wymowa:

PRÓSKOMMA

Definicja:

potknięcie

Origin: ΠΡΟΣΚΟΜΜΑ
Z samogłoskami: πρόσκομμα
Transliteracja: PRÓSKOMMA
Wymowa: PRÓSKOMMA

Definicja:

potknięcie
Część mowy: Rzeczownik Nijaki rodzaj

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum

Treść

Dla czego? [Dlatego] , że nie z wiary, ale jakby z dzieł; uderzyli [o] kamień ― potknięcia

jak napisano: Oto kładę na Syjonie kamień potknięcia i skałę zgorszenia, i ― wierzący w Niego nie będzie zawstydzony.

Już więc [nie] siebie nawzajem sądźmy; ale ― sądźcie raczej, ― nie kłaść potknięcia ― bratu lub zgorszenia.

Nie z powodu jedzenia obalaj ― dzieło ― Boga. Wszystko [jest] czyste, ale złe [dla] człowieka, [tego] przez potknięcie się jedzącego.

i kamieniem potknięcia i skałą zgorszenia ― potykającym się, ― słowu nie dając się przekonać, ku czemu i zostali przeznaczeni.

Siglum

Treść

Z powodu czego gdyż nie z wiary ale jak z dzieł Prawa potknęli się bowiem o kamień potknięcia się

Tak jak jest napisane oto kładę na Syjonie kamień potknięcia się i skałę zgorszenia i każdy wierzący w Niego nie zostanie zawstydzony

Już więcej nie więc jedni drugich sądzilibyśmy ale to osądźcie raczej by nie kłaść potknięcia się bratu lub zgorszenia

Nie ze względu na pokarm obalaj dzieło Boga wszystkie wprawdzie czyste ale złe człowiekowi przez potknięcie się jedzącemu

Uważajcie zaś aby czasem nie prawo wasze to potknięcie się stałaby się dla którzy są słabi

i kamień potknięcia się i skała zgorszenia którzy potykają się Słowu nie okazując posłuszeństwa do czego i zostali położeni