Słownik Stronga

G4367

G4367

προστάσσω

Język:
grecki
Transliteracja:
PROSTÁSSO
Wymowa:
PROSTÁSSO
Definicja:
polecenie

Origin: ΠΡΟΣΤΑΣΣΩ
Z samogłoskami: προστάσσω
Transliteracja: PROSTÁSSO
Wymowa: PROSTÁSSO

Definicja:

polecenie
Część mowy: Czasownik

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Podniósłszy się zaś Józef ze snu uczynił jak nakazał mu zwiastun Pana, i zaakceptował żonę swoją.
i powiedział mu Jezus: Patrz, żadnemu [nie] powiedziałbyś, ale odejdź, siebie pokaż kapłanowi i przynosząc dar co nakazał Mojżesz, na świadectwo im.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Gdy został obudzony zaś Józef ze snu uczynił jak polecił mu zwiastun Pana i przyjął żonę jego
I mówi mu Jezus patrz nikomu powiedziałbyś ale odchodź siebie pokaż kapłanowi i przynieś dar który polecił Mojżesz na świadectwo im
poszedłszy zaś uczniowie i uczyniwszy tak jak polecił im Jezus
I mówi mu patrz nikomu nic powiedziałbyś ale odchodź siebie pokaż kapłanowi i przynieś za oczyszczenie twoje co polecił Mojżesz na świadectwo im
I On nakazał mu nikomu powiedzieć ale odszedłszy pokaż siebie kapłanowi i przynieś za oczyszczenie twoje tak jak polecił Mojżesz na świadectwo im
Natychmiast więc posłałem do ciebie ty zarówno dobrze uczyniłeś przybywszy teraz więc wszyscy my przed Bogiem jesteśmy obecni usłyszeć wszystkie które są polecone ci przez Boga
Polecił także im zostać zanurzonymi w imieniu Pana wtedy poprosili go pozostać dni jakieś