Słownik Stronga

G4417

G4417

πταίω

Język:
grecki
Transliteracja:
PTAÍO
Wymowa:
PTAÍO
Definicja:
potykać się

Origin: ΠΤΑΙΩ
Z samogłoskami: πταίω
Transliteracja: PTAÍO
Wymowa: PTAÍO

Definicja:

pchać
Część mowy: Czasownik

ptaió: potykać się, potykać się Oryginalne słowo: πταίω Część mowy: czasownik Transliteracja: ptaió Pisownia fonetyczna: (ptah'-yo) Definicja: powodować potykanie się, potykanie się Sposób użycia: potykam się, upadam, grzeszę, błądzę, przekraczam.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Mówię więc: Czy potknęli się, aby upadliby? Nie może stać się! Ale [w] ich upadku zbawienie narodów, ku pobudzeniu do zazdrości ich.
Dlatego więcej, bracia, śpieszcie się mocnym wasze powołanie i wybrania uczynić, te bowiem czyniąc, nie potknęlibyście się kiedykolwiek.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mówię więc czy potknęli się aby padliby nie oby stało się ale z powodu ich upadku zbawienie dla pogan ku pobudzić do zazdrości ich
Kto bowiem całe Prawo zachowa potknie się zaś w jednym stał się wszystkiemu winny
Wiele bowiem potykamy się wszyscy jeśli ktoś w słowie nie potyka się ten dojrzały mąż mocny poprowadzić przy pomocy wędzidła i całe ciało
Dlatego bardziej bracia postarajcie się mocnym wasze powołanie i wybranie czynić te bowiem czyniąc nie potknęlibyście się kiedyś