Słownik Stronga
G453
ἀνόητος
Język:
grecki
Transliteracja:
anóētos
Wymowa:
an-o'-ay-tos
Definicja:
niemądry
- Oryginał: ἀνόητος - Transliteracja: Anoetos - Fonetyczne: an-o'-ay-tos
- Definicja:
1. niezrozumiałe, niezrozumiałe
2. nie rozumie, niemądry, głupi
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i pochodna G3539 - Wpis TDNT: 20:01,6 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i pochodna G3539; nieinteligentny; przez implikację zmysłowy: - (-ish) niemądry.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Grekom ― i barbarzyńcom, mądrym ― i niemądrym dłużnikiem jestem;
Byliśmy bowiem niegdyś i my nierozumni, nieposłuszni, błądzący, służący pożądliwościom i przyjemnościom różnym, w złości i zawiści prowadząc życie, wstrętni, nienawidzący jedni drugich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I On powiedział do nich o nierozumni i powolni sercem by wierzyć we wszystkie które powiedzieli prorocy
Grekom zarówno i barbarzyńcom mądrym zarówno i nierozumnym winny jestem
O nierozumni Galacjanie kto was otumanił prawdą nie być przekonanymi którym na oczach Jezus Pomazaniec został wcześniej zapisany w was który jest ukrzyżowany
Tak nierozumni jesteście rozpocząwszy Duchem teraz ciałem kończycie
zaś chcący wzbogacać się wpadają w próbę i pułapkę i pożądliwości liczne nierozumne i szkodliwe które zatapiają ludzi w zagładę i zgubę
Byliśmy bowiem niegdyś i my nierozumni nieposłuszni którzy są wprowadzeni w błąd służący pożądaniom i namiętnościom różnym w złości i zawiści wiodący życie wstrętne nienawidzący jedni drugich