Słownik Stronga
G46
ἄγναφος
Język:
grecki
Transliteracja:
ágnaphos
Wymowa:
ag'-naf-os
Definicja:
Nowy
- Oryginał: ἄγναφος - Transliteracja: Agnaphos - Fonetyczne: ag'-naf-os
- Definicja:
1. niemielony, niewyspompowany, rozebrany, nieprzetworzony, nowy
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i takie samo jak G1102 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i tak samo jak G1102; prawidłowo niezaspołoną, która jest (w domyśle) nowa (tkanina): - nowa.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nikt zaś [nie] przykłada łaty materiału nieużywanego na płaszcz stary, zrywa bowiem ― wypełnienie jego z ― płaszcza, i gorsze rozdarcie staje się.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nikt zaś nakłada łaty szmaty nie zgręplowanej na płaszcz stary zrywa bowiem wypełnienie jego z płaszcza i gorsze rozdarcie staje się
A nikt łaty szmaty niezgręplowanej naszywa na płaszcz stary jeśli zaś nie zrywa wypełnienie tego nowe od starego i gorsze rozdarcie staje się