Słownik Stronga
G467
ἀνταποδίδωμι
Język:
grecki
Transliteracja:
antapodídōmi
Wymowa:
an-tap-od-ee'-do-mee
Definicja:
wynagradzać
- Oryginał: ἀνταποδίδωμι - Transliteracja: Antapodidomi - Fonetyczny: an-tap-od-ee'-do-me
- Definicja:
1. w dobrym tego słowa znaczeniu, aby spłacić, odwdzięczyć się
2. w złym sensie kara i zemsta
- Pochodzenie: z G473 i G591 - Wpis TDNT: 04:49,2 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G473 i G591; do zadośćuczynienia (dobra lub zła): - recompense render repay.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― kto pierwszy dał Jemu, a będzie odpłacone mu?
Nie siebie samych mszcząc, ukochani, ale dajcie miejsce ― gniewowi; napisane jest bowiem: Mnie pomsta, Ja odpłacę, ― mówi Pan.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I szczęśliwy będziesz gdyż nie mają by odpłacić ci zostanie odpłacone bowiem ci w powstaniu sprawiedliwych
Lub kto pierwszy dał Jemu i zostanie odpłacone jemu
nie sobie samym wymierzając sprawiedliwość umiłowani ale dajcie miejsce gniewowi jest napisane bowiem Mnie ukaranie Ja odpłacę mówi Pan
Jakie bowiem dziękczynienie możemy Bogu odpłacić za was z powodu całej radości którą radujemy się przez was przed Bogiem naszym
jeśli tylko sprawiedliwe u Boga odpłacić uciskającym was uciskiem
Znamy bowiem Tego który powiedział Mnie ukaranie Ja odpłacę mówi Pan i znów Pan osądzi lud Jego