Słownik Stronga
G4697
σπλαγχνίζομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
SPLANCHNÍDZOMAJ
Wymowa:
SPLANCHNÍDZOMAJ
Definicja:
zlituj się
σπλαγχνίζομαι splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee; głos środkowy z G4698; mieć tęsknotę za trzewiami, czyli (w przenośni) współczuć, litować się: — mieć (poruszać się) współczuciem.
być poruszonym jak do wnętrzności, a więc wzruszonym ze współczuciem, miej współczucie (bo wnętrzności uważano za siedlisko miłości i litości)
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Zobaczywszy zaś ― tłumy zlitował się nad nimi, że były znękani i opuszczeni, jak owce nie mające pasterza.
I wyszedłszy zobaczył liczny tłum, i zlitował się nad nimi i uleczył ― chorych ich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zobaczywszy zaś tłumy ulitował się nad nimi gdyż byli którzy są osłabiani i którzy są porzuceni jakby owce nie mające pasterza
I wyszedłszy Jezus zobaczył wielki tłum i ulitował się nad nimi i uleczył chorych ich
zaś Jezus przywoławszy uczniów Jego powiedział lituję się nad tłumem gdyż już dni trzy pozostają przy Mnie a nie mają co zjedliby i oddalić ich głodnych nie chcę by czasem nie zostaliby osłabieni w drodze
Zlitowawszy się zaś pan niewolnika tego uwolnił go i dług odpuścił mu
Zlitowawszy się zaś Jezus dotknął oczu ich i zaraz przejrzały ich oczy i podążyli za Nim
zaś Jezus zlitowawszy się wyciągnąwszy rękę dotknął jego i mówi mu chcę zostań oczyszczony
I wyszedłszy zobaczył Jezus wielki tłum i ulitował się nad nimi gdyż byli jak owce nie mające pasterza i zaczął nauczać ich wiele
Lituję się nad tłumem gdyż już dni trzy pozostają przy Mnie i nie mają co mogliby zjeść
A wielokrotnie go i w ogień rzucał i w wody aby zgubiłby go ale jeśli coś możesz pomóż nam zlitowawszy się nad nami
i zobaczywszy ją Pan ulitował się nad nią i powiedział jej nie płacz
Samarytanin zaś pewien podróżując przyszedł według niego i zobaczywszy go ulitował się
i wstawszy przyszedł do ojca swojego jeszcze zaś on daleko gdy jest oddalony zobaczył go ojciec jego i ulitował się i podbiegłszy upadł na szyję jego i pocałował go