Słownik Stronga

G4698

G4698

σπλάγχνον

Język:
grecki
Transliteracja:
SPLÁNCHNON
Wymowa:
SPLÁNCHNON
Definicja:
wnętrze

σπλάγχνον splánchnon, splangkh'-non; prawdopodobnie wzmocniony z σπλήν splḗn ("śledziona"); jelito (liczba mnoga); w przenośni litość lub współczucie: — wnętrzności, przywiązanie wewnętrzne, + tkliwe miłosierdzie. Origin: ΣΠΛΑΓΧΝΟΝ
Z samogłoskami: σπλάγχνον
Transliteracja: SPLÁNCHNON
Wymowa: SPLÁNCHNON

Definicja:

wnętrze
Część mowy: Rzeczownik Nijaki rodzaj

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Jeśli jakaś więc zachęta w Pomazańcu, jeśli jakieś pocieszenie miłości, jeśli jakaś wspólnota Ducha, jeśli jakaś serdeczność i miłosierdzie,
radość bowiem wielką mam i zachętę z powodu miłości twojej, gdyż wnętrza świętych doznały odświeżenia przez ciebie, bracie.
którego odesłałem ci tobie, to jest moje wnętrze;
Tak, bracie, ja [z] ciebie obym miał korzyść w Panu; pokrzep moje wnętrze w Pomazańcu.
Kto zaś ma dobro świata i widzi brata jego potrzebę mającego, a zamknąłby wnętrze jego od niego, jak miłość Boga trwa w nim?

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
przez głębokie uczucia miłosierdzia Boga naszego przez które wejrzał nas wschód z wysokości
Ten wprawdzie więc nabył miejsce z zapłaty niesprawiedliwości i padł na twarz który stał się pękł wpół i został wylany zostały wylane wszystkie wnętrzności jego
Nie jesteście ściśnięci w nas jesteście ściśnięci zaś we wnętrznościach waszych
i głębokie uczucia jego jeszcze obficiej do was jest przypominając sobie wszystkich was posłuszeństwo jak ze strachem i drżeniem przyjęliście go
Świadek bowiem moim jest Bóg jak tęsknię wszystkich was we wnętrznościach Jezusa Pomazańca
Jeśli jakaś więc zachęta w Pomazańcu jeśli jakieś pocieszenie miłości jeśli jakaś wspólnota Ducha jeśli jakieś głębokie uczucia i okazy miłosierdzia
Przywdziejcie więc jak wybrani Boga święci i którzy są umiłowani głębokie uczucia okazów miłosierdzia dobroć pokorę łagodność cierpliwość
radość bowiem mamy wielką i zachętę z powodu miłości twojej gdyż głębokie uczucia świętych doznał odświeżenia doznały odświeżenia przez ciebie bracie
którego odesłałem ci zaś jego to jest moje głębokie uczucia przygarnij
Tak bracie ja z ciebie obym miał korzyść w Panu pokrzep moje głębokie uczucia w Panu
Kto zaś kolwiek miałby dobra świata a widziałby brata jego potrzebę mającego i zamykałby głębokie uczucia jego przed nim jak miłość Boga pozostaje w nim