G4796 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Słownik Stronga

G4796

Język:

grecki

Transliteracja:

SUNCHAÍRO

Wymowa:

SUNCHAÍRO

Definicja:

radujcie się

Origin: ΣΥΓΧΑΙΡΩ
Z samogłoskami: συγχαίρω
Transliteracja: SUNCHAÍRO
Wymowa: SUNCHAÍRO

Definicja:

radujcie się
Część mowy: Czasownik

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum

Treść

nie raduje się z ― niesprawiedliwości, raduje się zaś ― prawdą.

Ale jeśli i [jestem] wylewany na ― ofiarę i publiczną służbę ― wiary waszej, raduję się i współraduję się [z] wszystkimi wami;

― zaś [jak] ja i wy radujcie się i współradujcie [ze] mną.

Siglum

Treść

i usłyszeli sąsiedzi i krewni jej że uczynił wielkim Pan miłosierdzie Jego z nią i współcieszyli się z nią

I przyszedłszy do domu zwołuje przyjaciół i sąsiadów mówiąc im współcieszcie się ze mną gdyż znalazłem owcę moją która jest zgubiona

A znalazłszy zwołuje przyjaciółki i sąsiadki mówiąc współcieszcie się ze mną gdyż znalazłam drachmę którą zgubiłam

I czy to cierpi jeden członek współcierpią wszystkie członki czy to doznaje chwały jeden członek współcieszy się współcieszą się wszystkie członki

nie raduje się z powodu niesprawiedliwości współcieszy się zaś z prawdy

Ale jeśli i jestem wylany na ofiarę i publiczne dzieło wiary waszej raduję się i współcieszę się ze wszystkimi wami

zaś tak samo i wy radujcie się i współcieszcie się ze mną