Słownik Stronga
G4873
συνανάκειμαι
Język:
grecki
Transliteracja:
SUNANÁKEJMAJ
Wymowa:
SUNANÁKEJMAJ
Definicja:
leżeć razem przy stole
συνανάκειμαι synanákeimai, wkrótce-an-ak'-i-mahee; od G4862 i G345; leżeć w towarzystwie (przy posiłku):—siedzieć (przy stole, razem) z (przy mięsie)
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I stało się [gdy] On leżał przy stole w ― domu, i oto liczni poborcy podatków i grzesznicy przyszedłszy leżeli razem przy stole z ― Jezusem i ― uczniami Jego,
I zasmucony ― król z powodu ― przysiąg i ― leżących przy stole, rozkazał, [aby] zostało dane.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I stało się Mu leżąc przy stole w domu i oto liczni celnicy i grzesznicy przyszedłszy leżeli przy stole razem z Jezusem i uczniami Jego
I został zasmucony król z powodu zaś przysiąg i leżących przy stole razem rozkazał zostać dane
I stało się podczas leżeć przy stole On w domu jego i wielu celników i grzeszników leżeli przy stole razem z Jezusem i uczniami Jego byli bowiem liczni i podążyli za Nim
A gdy weszła córka jej Herodiady i gdy zatańczyła i gdy przypodobała się Herodowi i leżącym razem powiedział król dziewczynce poproś mnie co jeśli chciałabyś a dam ci
I zasmucony który stał się król z powodu przysiąg i współleżących nie chciał jej odmówić
I zaczęli razem leżący mówić w sobie kto Ten jest który i grzechy odpuszcza
Ale kiedy zostałbyś zaproszony poszedłszy połóż się na ostatnim miejscu aby kiedy przyszedłby ten zapraszający cię powiedziałby ci przyjacielu postąp wyżej wtedy będzie ci chwała wobec współleżących z tobą
Usłyszawszy zaś ktoś ze współleżących te powiedział Mu szczęśliwy kto będzie jadł chleb w Królestwie Boga
Uczynili więc Mu wieczerzę tam i Marta służyła zaś Łazarz jednym był z leżących przy stole razem z Nim