Słownik Stronga
G4907
σύνεσις
Język:
grecki
Transliteracja:
SÚNESIS
Wymowa:
SÚNESIS
Definicja:
szybkie spryt
σύνεσις sýnesis, wkrótce'-es-is; z G4920; mentalne połączenie, tj. inteligencja lub (konkretnie) intelekt: - wiedza, zrozumienie.
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
przed ― udręką ― duszę Jego, [aby] pokazać Mu światło i ukształtować [Go do] zrozumienia, [aby] usprawiedliwić [jako] sprawiedliwego, dobrze służącego wielu, lecz ― grzechy ich On będzie nosił.
Dzięki temu jesteście w stanie czytając, rozumieć ― wgląd mój w ― tajemnicę ― Pomazańca,
IPD
Siglum
Treść
Każdy zaś ― przychodzący [do was] w imieniu Pana niech będzie przyjęty. Wtedy zaś poddawszy próbie go poznacie, zrozumienie bowiem macie prawe i lewe.
Jeśli zaś nie ma zawodu, według ― zrozumienia waszego zawczasu rozważajcie jak nie bezczynnym z wami żył będzie chrześcijanin.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I miłować Go z całego serca i z całego zrozumienia i z całej duszy i z całej siły i miłować bliźniego jak siebie więcej jest od wszystkich całopaleń i ofiar
Zdumiewali się zaś wszyscy słuchający Go ze zrozumienia i odpowiedzi Jego
Jest napisane bowiem zniszczę mądrość mądrych i zrozumienie rozumnych odrzucę
ku czemu możecie czytając rozumieć zrozumienie moje w tajemnicy Pomazańca
Z powodu tego i my od którego dnia usłyszeliśmy nie powstrzymujemy się za was modląc się i prosząc aby zostalibyście wypełnieni w poznaniu woli Jego w całej mądrości i zrozumieniu duchowym
aby doznałyby zachęty serca ich którzy zostali zespoleni ze sobą w miłości i ku całemu bogactwu pełni zrozumienia ku poznaniu tajemnicy Boga i Ojca i Pomazańca
Zrozum co mówię oby dał bowiem tobie Pan zrozumienie we wszystkim