Słownik Stronga
G4931
συντελέω
Język:
grecki
Transliteracja:
SUNTELÉO
Wymowa:
SUNTELÉO
Definicja:
popełnić
συντελέω synteléō, wkrótce-tel-eh'-o; od G4862 i G5055; ukończyć całkowicie; ogólnie, wykonać (dosłownie lub w przenośni): koniec, skończ, spełnij, zrób.
Origin: ΣΥΝΤΕΛΕΩ
Z samogłoskami:συντελέω
Transliteracja: SUNTELÉO
Wymowa: SUNTELÉO
Część mowy: Czasownik
Z samogłoskami:
Transliteracja: SUNTELÉO
Wymowa: SUNTELÉO
Definicja:
popełnićCzęść mowy: Czasownik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I zostały całkowicie ukończone ― niebiosa i ― ziemia i cała ― aranżacja jego.
I zakończył ― Bóg w ― dniu ― szóstym ― dzieła Jego, [które] uczynił, i odpoczął ― dnia ― siódmego od wszystkich ― dzieł Jego, które uczynił.
[W] dachu uczynisz [otwór] ― arki i na łokieć wykonasz go z góry. ― Zaś drzwi ― arki umieścisz z boku. Dolną [część], drugą i trzecią [kondygnację] uczynisz w niej.
Słowo bowiem spełniając i nie odwlekając uczyni Pan na ― ziemi.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I stało się kiedy zakończył Jezus słowa te były zdumiewane tłumy na naukę Jego
Powiedz nam kiedy te będzie i co znak kiedy miałoby wszystkie te być spełnionymi
dni czterdzieści który jest doświadczany przez oszczercę i nie zjadł nic w dniach tych i gdy zostały skończone one później zgłodniał
I zakończywszy całą próbę oszczerca odstąpił od Niego aż do pory
Gdy zaś miały siedem dni być spełnionymi z Azji Judejczycy zobaczywszy go w świątyni zdumiewali cały tłum i położyli ręce na niego
Słowo bowiem spełniając i skracając w sprawiedliwości gdyż Słowo które jest skrócone uczyni Pan na ziemi
zarzucając bowiem im mówi oto dni przychodzą mówi Pan i spełnię na dom Izraela i na dom Judy przymierze nowe