Słownik Stronga
G499
ἀντίτυπον
Język:
grecki
Transliteracja:
antítypon
Wymowa:
an-teet'-oo-pon
Definicja:
rysunek
- Oryginał: ἀντίτυπον - Transliteracja: Antitupos - Fonetyczny: an-teet'-oo-pon
- Definicja:
1. rzecz uformowana według jakiegoś wzoru
2. rzecz podobna do innej, jej odpowiednik
a. coś w czasach mesjańskich, co odpowiada na typ, jak chrzest odpowiada potopowi (1 P 3, 21)
- Pochodzenie: nijaki związku G473 i G5179 - Wpis TDNT: 12:06,1 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Nijakie związku G473 i G5179; odpowiadający (pozatyp), który jest reprezentatywnym odpowiednikiem:- (jak) liczba (whereunto).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― A was według tego samego wzoru teraz zbawia zanurzanie, nie ciała pozbycie się brudu ale sumienia dobrego pragnienie ku Bogu, przez powstanie z martwych Jezusa Pomazańca,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nie bowiem do ręką uczynionych świętych wszedł Pomazaniec odpowiedników prawdziwych ale do samego nieba teraz zostać objawione obliczu Boga w imieniu naszym
Czego i nas odpowiednikiem teraz zbawia zanurzenie nie ciała odłożenie brudu ale sumienia dobrego wezwanie do Boga przez powstanie Jezusa Pomazańca