Słownik Stronga
G4993
σωφρονέω
Język:
grecki
Transliteracja:
SOFRONÉO
Wymowa:
SOFRONÉO
Definicja:
być ostrożnym
Origin: ΣΩΦΡΟΝΕΩ
Z samogłoskami:σωφρονέω
Transliteracja: SOFRONÉO
Wymowa: SOFRONÉO
Część mowy: Czasownik
Z samogłoskami:
Transliteracja: SOFRONÉO
Wymowa: SOFRONÉO
Definicja:
być ostrożnymCzęść mowy: Czasownik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Mówię bowiem przez ― łaskę ― daną mi, każdemu ― będącemu wśród was, nie myśleć o sobie wyżej niż ― trzeba myśleć, ale myśleć ku ― zachowaniu rozsądku, każdemu jak ― Bóg odmierzył miarę wiary.
― Młodszych podobnie zachęcaj do bycia rozsądnymi.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I przychodzą do Jezusa i oglądają który jest opętany przez demony siedzącego i który jest ubrany i zachowującego rozsądek który miał Legion i przestraszyli się
Wyszli zaś zobaczyć co stało się i przyszli do Jezusa i znaleźli siedzącego człowieka z którego demony wyszedł wyszły który jest ubrany i zachowującego rozsądek u stóp Jezusa i przestraszyli się
Mówię bowiem przez łaskę która została dana mi każdemu będącemu wśród was aby nie myśleć ponad miarę od tego co trzeba myśleć ale myśleć ku zachowywać rozsądek każdemu jak Bóg przydzielił miarę wiary
Czy to bowiem doprowadziliśmy się do szału dla Boga czy to zachowujemy rozsądek dla was
Młodszych tak samo zachęcaj by zachowywać rozsądek
Wszystkich zaś koniec zbliża się zachowajcie rozsądek więc i bądźcie trzeźwi w modlitwach