Słownik Stronga

G5014

G5014

ταπείνωσις

Język:
grecki
Transliteracja:
TAPEÍNOSIS
Wymowa:
TAPEÍNOSIS
Definicja:
upokorzenie

Origin: ΤΑΠΕΙΝΩΣΙΣ
Z samogłoskami: ταπείνωσις
Transliteracja: TAPEÍNOSIS
Wymowa: TAPEÍNOSIS

Definicja:

upokorzenie
Część mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
W poniżeniu wyrok na Nim został wykonany. [O] pokoleniu Jego, kto opowie? Gdyż zostało zabrane z ziemi życie Jego, przez bezprawia ludu Mego był prowadzony ku śmierci.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
gdyż zwrócił uwagę na poniżenie niewolnicy Jego oto bowiem od teraz będą uważać za szczęśliwą mnie wszystkie pokolenia
W uniżeniu Jego sąd Jego został podniesiony zaś pokolenie Jego kto opowie gdyż jest zabierane z ziemi życie Jego
który przekształci się ciała poniżenia naszego ku stać się Jego podobnego do ciała chwały Jego według działania tego móc Mu i poddać sobie wszystkie
zaś bogaty w uniżeniu jego że jak kwiat trawy przeminie