Słownik Stronga
G5035
ταχύ
Język:
grecki
Transliteracja:
TACHÚ
Wymowa:
TACHÚ
Definicja:
już wkrótce, szybko
ταχύ tachý, takh-oo ”; nijaka liczba pojedyncza G5036 (jako przysłówek); krótko, tj. bez zwłoki, wkrótce lub (z zaskoczenia) nagle, lub (przez domniemanie, z łatwością) łatwo: - lekko, szybko.
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Bądź życzliwy ― przeciwnikowi twojemu szybko, dopóki ― jesteś z nim w ― drodze, nie aby cię wydał ― przeciwnik ― sędziemu, i ― sędzia ― strażnikowi i do więzienia wrzucony [będziesz].
Owa zaś jak usłyszała, podniosła się szybko i przychodzi do Niego.
Opamiętaj się więc, jeśli zaś nie, przychodzę [przeciw] tobie szybko i będę wojować z nimi ― ― mieczem ― ust Moich.
Przychodzę szybko: trzymaj [co] masz, aby nikt [nie] wziął ― wieńca twego.
― Biada ― drugie przeszło; oto ― Biada ― trzecie przychodzi szybko.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Bądź który jest życzliwy przeciwnikowi twojemu szybko dopóki kiedy jesteś w drodze z nim by czasem nie cię wydałby przeciwnik sędziemu i sędzia ciebie wydałby podwładnemu i do strażnicy zostaniesz rzucony
I szybko poszedłszy powiedzcie uczniom Jego że został wzbudzony z martwych i oto poprzedza was do Galilei tam Go zobaczycie oto powiedziałem wam
I wyszedłszy szybko z grobowca ze strachem i radością wielką pobiegły oznajmić uczniom Jego
zaś Jezus powiedział nie zabraniajcie mu nikt bowiem jest który uczyni dzieło mocy w imię moje i będzie mógł szybko złorzeczyć Mi
A wyszedłszy szybko uciekły z grobowca miało zaś je drżenie i zdumienie a nikomu nic powiedziały bały się bowiem
Ta jak usłyszała jest wzbudzona szybko i przychodzi do Niego
Pamiętaj więc skąd wypadłeś i opamiętaj się i pierwsze czyny uczyń jeśli zaś nie przychodzę do ciebie szybko i poruszę świecznik twój z miejsca jego jeśli nie opamiętałbyś się
Opamiętaj się jeśli zaś nie przychodzę do ciebie szybko i będę wojować z nimi w mieczu ust moich
Oto przychodzę szybko trzymaj co masz aby nikt odebrałby wieńca twojego
Biada drugie odeszło i oto biada trzecie przychodzi szybko
Oto przychodzę szybko szczęśliwy zachowujący słów proroctwa zwoju tego
I oto przychodzę szybko i zapłata moja ze mną by oddać każdemu jak dzieło jego będzie
Mówi świadczący te tak przychodzę szybko amen tak chodź Panie Jezu