Słownik Stronga
G5040
τεκνίον
Język:
grecki
Transliteracja:
TEKNÍON
Wymowa:
TEKNÍON
Definicja:
dziecko
Origin: ΤΕΚΝΙΟΝ
Z samogłoskami:τεκνίον
Transliteracja: TEKNÍON
Wymowa: TEKNÍON
Część mowy: Rzeczownik Nijaki rodzaj
Z samogłoskami:
Transliteracja: TEKNÍON
Wymowa: TEKNÍON
Definicja:
dzieckoCzęść mowy: Rzeczownik Nijaki rodzaj
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dzieci, jeszcze mało z wami jestem. Szukać będziecie Mnie, i jak powiedziałm ― Judejczykom, że: Gdzie Ja odchodzę wy nie jesteście w stanie przyjść, i wam mówię teraz.
Dzieci me, to piszę wam, aby nie grzeszylibyście. I jeśli ktoś zgrzeszyłby, Pocieszyciela mamy przy ― Ojcu, Jezusa Pomazańca sprawiedliwego.
Piszę wam, dzieci, że odpuszczone są wam ― grzechy, dla ― imienia Jego.
I teraz, dzieci, trwajcie w Nim, aby jeśli stanie się widocznym, mielibyście otwartość i nie wstydzilibyście się przed Nim w ― czasie przyjścia Jego.
Dzieci, niech nikt [nie] zwodzi was. ― Czyniący ― sprawiedliwość sprawiedliwy jest, jak Ów sprawiedliwy jest.
Dzieci, nie kochajmy słowem ani ― językiem, ale w dziele i prawdzie.
Wy z ― Boga jesteście, dzieci, i zwyciężyliście ich, bo większy jest [Ten] w was niż [ten] w ― świecie.
Dzieci, ustrzeżcie się od ― bożków.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Dzieciaczki jeszcze chwilę z wami jestem będziecie szukać Mnie i jak powiedziałem Judejczykom że gdzie odchodzę Ja wy nie możecie przyjść i wam mówię teraz
Dzieciaczki moje których znowu rodzę w bólach aż do kiedy zostałby ukształtowany Pomazaniec w was
Dzieciaczki moje te piszę wam aby nie grzeszylibyście a jeśli ktoś zgrzeszyłby Opiekuna mamy u Ojca Jezusa Pomazańca sprawiedliwego
Piszę wam dzieciaczki gdyż są odpuszczone wam grzechy przez imię Jego
A teraz dzieciaczki pozostańcie w Nim aby gdy zostałby objawiony mielibyśmy śmiałość i nie zostalibyśmy zawstydzeni od Niego przy przyjściu Jego
Dzieciaczki nikt niech zwodzi was czyniący sprawiedliwość sprawiedliwy jest tak jak On sprawiedliwy jest
Dzieciaczki moje nie miłowalibyśmy słowem ani językiem ale czynem i prawdą
Wy z Boga jesteście dzieciaczki i zwyciężyliście ich gdyż większy jest Ten w was niż ten na świecie
Dzieciaczki ustrzeżcie się od bożków amen