Słownik Stronga
G5049
τελείως
Język:
grecki
Transliteracja:
TELEÍOS
Wymowa:
TELEÍOS
Definicja:
całkowicie
Origin: ΤΕΛΕΙΩΣ
Z samogłoskami:τελείως
Transliteracja: TELEÍOS
Wymowa: TELEÍOS
Część mowy: Przysłówek
Z samogłoskami:
Transliteracja: TELEÍOS
Wymowa: TELEÍOS
Definicja:
całkowicieCzęść mowy: Przysłówek
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dlatego przepasawszy sobie ― biodra ― umysłu waszego, trzeźwi, doskonali, nabierzcie nadziei w ― niesionej wam łasce w objawieniu Jezusa Pomazańca.
IPLIA
Siglum
Treść
Witaj! W Bogu ― umiłowane twe imię, które posiadasz z natury sprawiedliwości według wiary i miłości w Pomazańcu Jezusie, ― Zbawcy naszemu. Naśladowcami będąc Boga, ponownie rozpaleni we krwi Boga, ― związane z tym czyny doskonałe wykonałeś.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Dlatego przepasawszy sobie biodra myśli waszej będąc trzeźwymi całkowicie nabierzcie nadziei w która jest niesiona wam łasce w objawieniu się Jezusa Pomazańca