Słownik Stronga
G507
ἄνω
Język:
grecki
Transliteracja:
ánō
Wymowa:
an'-o
Definicja:
ponad
- Oryginał: ἄνω - Transliteracja: Ano - Fonetyczny: an'-o
- Definicja:
1. w górę, w górę, powyżej, na wysokości
2. z kwater nieba, na północ
3. krajów, śródlądowych, od wybrzeża
4. czasu, dawniej W Ga 4:26 słowo to mogło odnosić się do miejsca lub czasu, tj. miejsca - Jerozolimy, która jest nad - w czasie niebios - wiecznego Jeruzalem, które poprzedzało ziemskie
- Pochodzenie: z G473 - Wpis TDNT: 07:16,6 - Część (części) mowy: Przysłówek - Strong's: Przysłówek z G473; w górę lub na górze: - powyżej ronda wysoko w górę.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nie w ― niebiosach w górze jest, [aby] mówili: Kto wzniesie się nam ku ― niebiosom i weźmie je nam? A słysząc je będziemy przestrzegali.
Mówi im ― Jezus: Napełnijcie ― stągwie wodą. I napełnili je aż po wierzch.
I mówił im: Wy z ― niskości jesteście, ja z ― wysoka Jestem, wy z tego ― świata jesteście, Ja nie jestem ze ― świata tego.
Podnieśli więc ― kamień, ― zaś Jezus podniósł ― oczy w górę i powiedział: Ojcze, dziękuję Ci, że wysłuchałeś Mnie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mówi im Jezus napełnijcie stągwie wodą i napełnili je aż po wierzch
I powiedział im wy z niskości jesteście Ja z wysoka jestem wy ze świata tego jesteście Ja nie jestem ze świata tego
Podnieśli więc kamień gdzie był ten który zmarł który jest położony zaś Jezus podniósł oczy w górę i powiedział Ojcze dziękuję Ci że wysłuchałeś Mnie
I dam cuda na niebie w górze i znaki na ziemi na dole krew i ogień i wyziew dymu
zaś w górze Jeruzalem wolne jest które jest matka wszystkich nas
według celu ścigam ku nagrodzie w górze powołania Boga w Pomazańcu Jezusie
Jeśli więc zostaliście współobudzeni z Pomazańcem w górze szukajcie gdzie Pomazaniec jest po prawej stronie Boga siedząc
o tych w górze myślcie nie o tych na ziemi
doglądając aby nie ktoś mający braki z dala od łaski Boga aby nie jakiś korzeń goryczy w górę rosnąc wywołałby niepokój i przez to zostaliby skalani liczni