Słownik Stronga

G517

G517

ἀόρατος

Język:
grecki
Transliteracja:
aóratos
Wymowa:
ah-or'-at-os
Definicja:
niewidoczny

- Oryginał: ἀόρατος

- Transliteracja: Aoratos

- Fonetyczny: ah-or'-at-os

- Definicja:

1. niewidoczne, lub to, czego nie widać, np. niewidzialne

- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G3707

- Wpis TDNT: 11:08,7

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G3707; niewidoczny: - niewidzialny (rzecz).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Zaś ziemia była niewidoczna i niestała a ciemność [zalegała] nad otchłanią, i Duch Boga unosił się nad wodą.
Bowiem niewidzialne Jego od założenia świata czynach zauważalne są oglądane, wieczna Jego moc i boskość, [także] są oni bez wymówki.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Bowiem niewidzialne Jego od stworzenia świata w czynach które są zauważalne są oglądane zarówno wieczna Jego moc i boskość ku być im niemożliwi do obronienia
który jest obraz Boga niewidzialnego pierworodny całego stworzenia
gdyż w Nim zostało stworzone wszystkie w niebiosach i na ziemi widzialne i niewidzialne czy to trony czy to panowania czy to zwierzchności czy to władze wszystkie przez Niego i dla Niego jest stworzone
zaś Królowi wieków niezniszczalnemu niewidzialnemu jedynemu mądremu Bogu szacunek i chwała na wieki wieków amen
Wiarą pozostawił Egipt nie przestraszywszy się wzburzenia króla bowiem niewidzialne jak widząc stał się wytrwałym